Ano ang ginagawa ng isang tagasalin ng Tsino?

Ang Intsik ay ang pinaka -malawak na sinasalita na wika sa mundo.Tulad ng maraming iba pang mga wika, mayroon itong maraming iba't ibang mga dayalekto, kasama ang Mandarin na sinasalita ng karamihan sa mga tao.Ang iba't ibang mga dayalekto ay isa lamang sa maraming mga kadahilanan kung bakit mahirap ang trabaho ng isang tagasalin ng Tsino.Sa pandaigdigang komersyo, kalakalan at paglalakbay, may malaking pangangailangan na makipag -usap sa mga tao mula sa iba't ibang mga bansa, at ang pangangailangan para sa mga tagasalin ng Tsino ay lumalaki.

Isang uri ng tagasalin ang gumaganap ng gawain nang sabay -sabay, iyon ay, habang ang nagsasalita ay nagsasalita.Ang pangalawang uri, magkakasunod na tagasalin, hayaan ang isang tagapagsalita na tapusin ang kanyang pangungusap at pagkatapos ay isalin ito sa ibang partido.Ang sabay -sabay na mga tagasalin ng Tsino ay karaniwang binibigyan ng ilang kaalaman sa pag -uusap bago maaari nilang pamilyar ang kanilang mga sarili sa mga salita at parirala na maaaring kailanganin nila.

Ang isang tagasalin ay dapat na matatas sa Tsino pati na rin ang Ingles o alinman sa ibang wika ang kanilang isasalin sa Tsino.Hindi lamang ang isang interpretasyon ay kailangang makuha ang kahulugan ng pangungusap, ngunit ang damdamin sa likod nito.Sa mga komunikasyon sa bibig, ang mga konsepto at emosyon ay napakalinaw, at kung minsan ang isang literal na pagsasalin ay hindi sumasalamin sa hangarin ng orihinal na nagsasalita.Dahil dito, ang isang tagasalin ng Tsino ay dapat iparating at maunawaan din ang damdamin, dahil ang tono kung saan ang isang salita ay sinabi sa Intsik ay madalas na nakakaapekto sa kahulugan ng isang salita.

Ang merkado para sa mga trabaho ng tagasalin ng Tsino ay lumalaki, lalo na ang mga tagasalin ng Ingles-Tsino.Ang isang tagasalin ng Tsino ay maaaring matagpuan na nagtatrabaho para sa gobyerno, ospital, paaralan o sa anumang lugar kung saan mahalaga ang pagsira sa hadlang sa wika.Ang mga korte ay madalas na nangangailangan ng mga tagasalin, lalo na sa mga lugar kung saan may mataas na konsentrasyon ng mga kamakailang imigrante.Sa kabila nito, ang karamihan sa mga taong nagtatrabaho sa larangan ng interpretasyon ng mga Tsino ay nagtatrabaho sa sarili o mga subcontracted na manggagawa, at ang karamihan sa mga trabahong tagasalin ng Tsino ay part time.

Ang isang tagasalin ng Tsino ay maaaring isalin ang mga nakasulat at oral na komunikasyon, o piliing gawin lamang ang isa o sa iba pa.Ang paghawak ng isang accredited degree mula sa isang apat na taong unibersidad o kolehiyo ay madalas na hahantong sa isang trabaho, dahil nagpapakita ito ng sapat na kaalaman at pag-unawa.Ang mga kwalipikasyon para sa pagiging isang tagasalin ng Tsino ay nag -iiba depende sa lokasyon at trabaho.Ang karanasan ay lubos na pinahahalagahan, at ang mga baguhan ay hinihikayat na magboluntaryo o humawak ng isang internship upang makakuha ng naturang karanasan.