Skip to main content

นักภาษาศาสตร์กองทัพทำอะไร?

ตำแหน่งของนักภาษาศาสตร์กองทัพเป็นสิ่งที่เกิดจากความจำเป็นในการสื่อสารระหว่างกองทัพที่เป็นปัญหาและสมาชิกของชุมชนต่างประเทศที่อาจไม่พูดภาษาเดียวกันกับสมาชิกของกองทัพนั้นคนที่รับใช้ในหน่วยทหารเฉพาะมักจะมาจากสมาชิกของชุมชนท้องถิ่นที่มีต้นกำเนิดและส่วนใหญ่ของพวกเขาอาจพูดภาษาท้องถิ่นเท่านั้นมันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกองทัพที่จะสามารถสื่อสารกับผู้คนที่พูดภาษาอื่น ๆ สิ่งที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ในภารกิจเกี่ยวกับดินต่างประเทศนี่คือที่ที่นักภาษาศาสตร์กองทัพมีความจำเป็นเนื่องจากบุคคลดังกล่าวจะสามารถลดการสื่อสารผ่านการตีความและหน้าที่อื่น ๆ เช่นการแปลจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง

ในกรณีของการตีความนักภาษาศาสตร์กองทัพจะสามารถช่วยเหลือกองทัพได้โดยการแปลการสื่อสารจากคนที่พูดภาษาอื่นกับภาษาแม่ของกองทัพตัวอย่างเช่นกองทัพอาจจ้างนักภาษาศาสตร์เพื่อแปลคำพูดที่บันทึกไว้เป็นภาษาที่ต้องการในกรณีนี้คำพูดอาจเป็นการออกอากาศทางวิทยุหรืออาจเป็นคำพูดอื่น ๆ ที่กองทัพต้องการเข้าใจทักษะของนักภาษาศาสตร์กองทัพนี้อาจจำเป็นต้องใช้ในกรณีของการสัมภาษณ์ที่บันทึกไว้ซึ่งบุคคลที่ถูกสัมภาษณ์พูดภาษาต่างประเทศที่สมาชิกคนอื่น ๆ ของกองทัพไม่สามารถตีความได้อย่างถูกต้อง

หน้าที่อื่นของนักภาษาศาสตร์ของกองทัพคือการทำหน้าที่เป็นล่ามทักษะทันทีที่ต้องใช้นักภาษาศาสตร์ของกองทัพเพื่อฟังคำพูดโดยฝ่ายหนึ่งและแปลเป็นภาษาของพรรคอีกฝ่ายเพื่อให้พวกเขาสื่อสารกันทักษะของนักภาษาศาสตร์กองทัพนี้ยังจำเป็นในกรณีของภารกิจในต่างประเทศที่ภาษาหรือภาษาถิ่นที่เป็นปัญหาอาจไม่เข้าใจโดยกองทัพบกหรือที่ชาวบ้านอาจไม่เข้าใจภาษาที่สมาชิกกองทัพกำลังพูดคนที่เข้าร่วมในกองทัพแล้วอาจรับใช้ในฐานะนี้เช่นเดียวกับพลเรือนที่ไม่ได้เกณฑ์กระบวนการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะทำหน้าที่เป็นนักภาษาศาสตร์ของกองทัพคือสิ่งที่ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศที่มีปัญหาตั้งแต่การฝึกอบรมอย่างเป็นทางการและการวางแนวอื่น ๆ ที่จะเป็นไปตามกฎของกองทัพ