Skip to main content

Một nhà ngôn ngữ học quân đội làm gì?

Vị trí của một nhà ngôn ngữ học quân đội là một nhà ngôn ngữ học được sinh ra từ sự cần thiết phải giao tiếp giữa quân đội trong câu hỏi và các thành viên của các cộng đồng nước ngoài có thể không nói cùng ngôn ngữ với các thành viên của quân đội đó.Những người phục vụ trong một đơn vị quân sự cụ thể thường được rút ra từ các thành viên của cộng đồng địa phương có nguồn gốc và phần lớn trong số họ chỉ có thể nói các ngôn ngữ địa phương.Cần phải có thể giao tiếp với những người nói các ngôn ngữ khác, điều gì đó đặc biệt quan trọng khi họ làm nhiệm vụ trên đất nước ngoài.Đây là nơi một nhà ngôn ngữ học quân đội trở nên cần thiết vì một người như vậy sẽ có thể dễ dàng giao tiếp thông qua việc giải thích và các nhiệm vụ khác như dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Trong trường hợp giải thích, nhà ngôn ngữ học quân đội sẽ có thể hỗ trợ quân độiBằng cách dịch giao tiếp từ những người nói một ngôn ngữ khác sang tiếng mẹ đẻ của quân đội.Ví dụ, quân đội có thể thuê nhà ngôn ngữ học dịch một bài phát biểu được ghi lại sang ngôn ngữ mong muốn, trong trường hợp này là bài phát biểu có thể là một chương trình phát thanh, hoặc có thể là một hình thức bài phát biểu khác mà quân đội muốn hiểu.Kỹ năng này của nhà ngôn ngữ học quân đội cũng có thể được yêu cầu trong trường hợp một cuộc phỏng vấn được ghi lại trong đó người được phỏng vấn nói một ngôn ngữ nước ngoài mà các thành viên khác của quân đội không thể giải thích chính xác.Một nhiệm vụ khác của một nhà ngôn ngữ học quân đội là phục vụ như một thông dịch viên, một kỹ năng ngay lập tức hơn đòi hỏi nhà ngôn ngữ học quân đội phải lắng nghe bài phát biểu của một bên và dịch nó sang ngôn ngữ của bên kia để cho phép họ giao tiếp với nhau.Kỹ năng này của nhà ngôn ngữ học quân đội cũng cần thiết trong trường hợp các nhiệm vụ ở nước ngoài nơi ngôn ngữ hoặc phương ngữ trong câu hỏi có thể không được quân đội hiểu, hoặc nơi người dân địa phương có thể không hiểu ngôn ngữ mà các thành viên quân đội đang nói.Những người đã nhập ngũ trong quân đội có thể phục vụ trong khả năng này cũng như thường dân không nhập ngũ.Quá trình đủ điều kiện để phục vụ như một nhà ngôn ngữ học quân đội là một trong đó phụ thuộc vào các yêu cầu của đất nước được đề cập, từ huấn luyện chính thức và các loại định hướng khác sẽ phù hợp với các quy tắc của quân đội.