Ano ang ginagawa ng isang tagasalin ng Tsino?

Ang pagsasalin ay ang sining at kasanayan ng pagkuha ng mga nakasulat na dokumento sa isang wika at pag -urong sa kanila sa ibang wika, na sumasalamin sa hangarin ng orihinal na pagsulat hindi lamang ang literal na mga salita.Hindi tulad ng tagasalin ng Tsino na may kinalaman sa maraming sinasalita na mga dayalekto na Tsino, ang tagasalin ng Tsino ay gumagana sa dalawang pangunahing nakasulat na porma - pinilit at tradisyonal na Tsino.Ang mga tagasalin ay nagtataglay ng isang mataas na antas ng kadalubhasaan sa pagsulat sa target na wika.Ang tagasalin ng Tsino ay matatagpuan sa maraming larangan.Ang mga pampanitikan, ligal, teknikal, komersyal, at medikal na larangan ay nag -aalok ng mga produktibong paraan para sa kasanayan ng tagasalin ng Tsino.Dahil sa boom sa ekonomiya ng China ay may mataas na pangangailangan para sa mga tagasalin ng Tsino.Ang pinasimple na Tsino ay binuo upang gawing mas mabilis ang pagsulat at mas madaling kabisaduhin ang mga character.Pamantayan ito sa People's Republic of China, Singapore, at Malaysia.Ang tradisyonal na Tsino ay pamantayan sa Hong Kong, Taiwan, Macau, at mga pamayanang Tsino sa ibang bansa.Mayroong makabuluhang overlap sa pagitan ng tradisyonal at pinasimple dahil ang ilang mga tradisyunal na salita ay minimally pinasimple.

Ang mga tagasalin ay dapat na pamilyar sa konteksto ng kultura at mga sanggunian ng target na madla.Dahil nagtatrabaho sila sa nakasulat na salita mayroon silang pagkakataon na maingat na likhain ang kanilang mga dokumento upang tumpak na sumasalamin sa mga nakasulat na nuances.Ang mga tagasalin ng panitikan ay nagtatrabaho sa mga libro, nobela, aklat -aralin, at marami pa.Ang mga ito ay nasa mataas na hinihingi sa pag -publish ng mga bahay at unibersidad.Ang kanilang kadalubhasaan ay isinasalin ang puso at kaalaman ng isang kultura sa isa pa kung ito ay sa Tsino o mula sa Tsino sa ibang wika.

Ang mga ligal na tagasalin ng Tsino ay matatagpuan sa parehong mga posisyon ng gobyerno at pribadong sektor.Ang lalong pandaigdigang likas na katangian ng mga pakikipag -ugnayan sa negosyo ay nangangailangan ng mga ligal na dokumento na tumpak na isinalin sa at mula sa Intsik.Ang parehong partido ay nangangailangan ng isang dokumento upang mabasa at mag -sign na nasa kanilang sariling wika.

Ang pagsasalin ng medikal ay nangangailangan ng matinding kawastuhan.Ang mga serbisyo sa pagsasalin ng Tsino ay lubos na pinahahalagahan ng mga ospital, mga kumpanya ng parmasyutiko, mananaliksik, at marami pa.Ang mga medikal na aklat -aralin at mga dokumento sa pananaliksik ay maaaring isalin, pagpapalawak ng saklaw ng kaalaman sa medikal.

Ang pagsasalin ng teknikal ay isang angkop na lugar para sa mga pamilyar sa mga computer, ang industriya ng aeronautic, engineering at marami pa.Ang teknikal na tagasalin ng Tsino ay maaaring makitungo sa pagsasalin ng mga website, manual, o iba pang mga dokumento na partikular sa larangan.Ang mga trabahong ito ay matatagpuan sa parehong publiko at pribadong sektor.Kadalasan ang isang tagasalin ay gagana bilang isang freelancer at kumuha ng mga trabaho nang hindi isang empleyado ng isang kumpanya o gobyerno

Ang pinakamahusay na paghahanda para sa isang tagasalin ng Tsino ay isang malawak na edukasyon at dalubhasang kaalaman.Ang isang ahensya ng pagsasalin ay maghanap para sa isang tao na may pangkalahatang pag -unawa sa paksa sa parehong wika.Ang mga patlang na may dalubhasang bokabularyo na nagpapahirap na maunawaan sa orihinal na wika ay mangangailangan ng isang tagasalin na magkaroon ng isang pagkaunawa sa dalubhasang bokabularyo sa parehong wika.Sa pamamagitan ng isang matatag na pagkakahawak ng nakasulat na Tsino, isang mahusay na kasanayan sa edukasyon at pagsulat ng isang tagasalin ng Tsino ay makakahanap ng maraming mga produktibong avenues para sa kanyang mga kasanayan.