Πώς μπορώ να γίνω ιατρικός διερμηνέας;

Ένας ιατρικός διερμηνέας είναι ένα βασικό άτομο σε χώρες όπου συνήθως ομιλούνται πολλές γλώσσες.Σε μέρη όπως οι ΗΠΑ, για παράδειγμα, ειδικά σε μεγάλες πόλεις, μπορεί να υπάρχουν πολλές κλήσεις για διερμηνείς να εργάζονται ως ενδιάμεσος μεταξύ των γιατρών και των ασθενών που δεν μιλούν την ίδια γλώσσα.Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικές διαδρομές για να γίνετε ιατρικός διερμηνέας και να συμπληρώσετε αυτόν τον ρόλο.Ορισμένα από αυτά περιλαμβάνουν επίσημη εκπαίδευση, ενώ άλλοι απλώς περιλαμβάνουν δίγλωσσες δεξιότητες.

Η απαίτηση νούμερο ένα για να γίνει ιατρικός διερμηνέας είναι η ευχέρεια σε δύο γλώσσες.Στις ΗΠΑ, η υψηλότερη ζήτηση μπορεί να είναι για άτομα που μπορούν να μιλούν ισπανικά και αγγλικά, αλλά χρειάζονται πολλές άλλες γλώσσες.Οι διερμηνείς μπορούν να μιλούν πολλά, αλλά τείνουν να πρέπει να έχουν ευχέρεια σε τουλάχιστον δύο.Η ευχέρεια συνήθως δεν επιτυγχάνεται με τη λήψη ενός ή δύο μαθημάτων σε μια γλώσσα.Μπορεί να απαιτεί τουλάχιστον τέσσερα χρόνια σπουδών σε επίπεδο γυμνασίου ή ακόμα περισσότερη μελέτη σε επίπεδο κολλεγίων.Εναλλακτικά, μερικοί άνθρωποι μπορεί να είναι γηγενείς ομιλητές.

Συνήθως, τα νοσοκομεία απαιτούν επίσης εκείνους που θέλουν να γίνουν ιατρικοί διερμηνέας για να κρατήσουν ένα δίπλωμα γυμνασίου.Ωστόσο, πολλά νοσοκομεία ενδέχεται να έχουν άλλες απαιτήσεις για εργασίες διερμηνέα.Τα νοσοκομεία και άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις ενδέχεται να ζητήσουν από τους ανθρώπους να παρακολουθήσουν μαθήματα στην ιατρική ορολογία σε διάφορες γλώσσες, να έχουν κατάρτιση ως ιατρικό βοηθό ή να ολοκληρώσουν ένα πρόγραμμα ιατρικής ερμηνείας.Υπάρχουν πολλά πανεπιστήμια και ιδιωτικές εταιρείες που προσφέρουν προγράμματα πιστοποιητικών στην ιατρική διερμηνεία και αυτά μπορούν να διαρκέσουν ένα εξάμηνο ή περισσότερο ή μπορούν να ολοκληρωθούν με εντατική μελέτη για μία ή περισσότερες εβδομάδες.Συνήθως δεν διδάσκουν τη γλώσσα, εκτός από την ιατρική ορολογία.

Τα επίσημα προγράμματα ιατρικής ερμηνείας συχνά ξοδεύουν χρόνο για να ασχοληθούν με μία από τις βασικές πτυχές αυτού του επαγγέλματος.Υπάρχουν περισσότερα από ό, τι η γλώσσα και η ιατρική γνώση.Οι διερμηνείς πρέπει να κατανοούν τους πολιτισμούς από τους οποίους οι άνθρωποι έρχονται για να διευκολύνουν πλήρως τη συζήτηση μεταξύ ιατρικού προσωπικού και ασθενών.Τα κενά του πολιτισμού μπορεί να είναι εξίσου σημαντικά με τα κενά γλωσσών και μπορεί να εμποδίσουν την ιατρική περίθαλψη όταν ο διερμηνέας δεν είναι επαρκώς εξειδικευμένος.

Επί του παρόντος, ένα άτομο που ελπίζει να γίνει ιατρικός διερμηνέας δεν υποχρεούται να ολοκληρώσει την κατάρτιση πιστοποιητικών και δεν υπάρχει εθνική πιστοποίηση των ΗΠΑ για διερμηνείς.Τα νοσοκομεία και άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις μπορούν να καθορίσουν το καθένα ακριβώς ποια πρότυπα επιβάλλουν στην πρόσληψη νέων ιατρικών διερμηνείς.Αναμένεται ότι αυτό θα αλλάξει και ενδεχομένως γρήγορα.Οργανισμοί όπως το Εθνικό Συμβούλιο Πιστοποίησης Ιατρικών Ιατρικών Διερμιών κινείται προς την κατεύθυνση της ώθησης για την εθνική πιστοποίηση ως προσπάθεια να διατηρηθεί η ποιότητα της περίθαλψης και της ικανότητας συνεπής μεταξύ των διερμηνείς.Διερμηνέας, υπάρχουν και άλλες απαιτήσεις εκτός από τις γλωσσικές δεξιότητες, τις πολιτιστικές γνώσεις και τις ισχυρές δεξιότητες ιατρικής ορολογίας.Οι διερμηνείς μπορεί να υπάρχουν κατά τη διάρκεια ιατρικών εξετάσεων και ακόμη και έκτακτης ανάγκης.Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να δουν πολλή ιατρική περίθαλψη και πρέπει να διαθέτουν ισχυρό στομάχι ή ανοχή γι 'αυτό, εκτός από το να είναι διακριτικά και επαγγελματικά σε διάφορες περιστάσεις.