ฉันจะเป็นล่ามทางการแพทย์ได้อย่างไร?

ล่ามทางการแพทย์เป็นบุคคลสำคัญในประเทศที่มีการพูดหลายภาษาในสถานที่เช่นสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่อาจมีการเรียกร้องให้ล่ามจำนวนมากให้ทำงานเป็นตัวกลางระหว่างแพทย์และผู้ป่วยที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกันอาจมีเส้นทางที่แตกต่างกันเพื่อเป็นล่ามทางการแพทย์และเติมเต็มบทบาทนี้สิ่งเหล่านี้บางส่วนเกี่ยวข้องกับการศึกษาอย่างเป็นทางการในขณะที่คนอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับทักษะสองภาษา

ข้อกำหนดอันดับหนึ่งในการเป็นล่ามทางการแพทย์คือความคล่องแคล่วในสองภาษาในสหรัฐอเมริกาความต้องการสูงสุดอาจเป็นสำหรับผู้ที่สามารถพูดภาษาสเปนและภาษาอังกฤษได้ แต่ก็มีภาษาอื่น ๆ อีกมากมายเช่นกันล่ามอาจพูดได้หลายครั้ง แต่พวกเขามักจะต้องมีความคล่องแคล่วในอย่างน้อยสองความคล่องแคล่วมักจะไม่ได้รับโดยการเรียนหนึ่งหรือสองหลักสูตรในภาษาอาจต้องใช้การศึกษาอย่างน้อยสี่ปีในระดับมัธยมหรือการศึกษาเพิ่มเติมในระดับวิทยาลัยอีกวิธีหนึ่งบางคนอาจเป็นเจ้าของภาษาโดยปกติแล้วโรงพยาบาลยังต้องการผู้ที่ต้องการเป็นล่ามทางการแพทย์เพื่อจัดประกาศนียบัตรมัธยมปลายแต่โรงพยาบาลหลายแห่งอาจมีข้อกำหนดอื่น ๆ สำหรับงานล่ามโรงพยาบาลและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์อื่น ๆ อาจขอให้ผู้คนเรียนหลักสูตรด้านการแพทย์ในหลายภาษามีการฝึกอบรมในฐานะผู้ช่วยทางการแพทย์หรือจบโปรแกรมการตีความทางการแพทย์มีมหาวิทยาลัยและ บริษัท เอกชนจำนวนมากที่เสนอโปรแกรมประกาศนียบัตรในการตีความทางการแพทย์และสิ่งเหล่านี้อาจใช้เวลาหนึ่งภาคการศึกษาหรือมากกว่านั้นหรืออาจเสร็จสิ้นด้วยการศึกษาอย่างเข้มข้นในช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่าโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะไม่สอนภาษายกเว้นคำศัพท์ทางการแพทย์

โปรแกรมการตีความทางการแพทย์อย่างเป็นทางการมักใช้เวลาในการจัดการกับหนึ่งในประเด็นสำคัญของอาชีพนี้มีมากกว่าความรู้ด้านภาษาและการแพทย์ล่ามจะต้องเข้าใจวัฒนธรรมที่ผู้คนมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และผู้ป่วยอย่างเต็มที่ช่องว่างทางวัฒนธรรมอาจมีความสำคัญเท่ากับช่องว่างทางภาษาและอาจขัดขวางการรักษาพยาบาลเมื่อล่ามไม่ได้มีทักษะเพียงพอ

ในปัจจุบันบุคคลที่หวังว่าจะเป็นล่ามทางการแพทย์ไม่จำเป็นต้องฝึกอบรมใบรับรองให้สำเร็จและไม่มีการรับรองระดับชาติของสหรัฐสำหรับล่ามโรงพยาบาลและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์อื่น ๆ สามารถกำหนดได้อย่างชัดเจนว่ามาตรฐานใดที่พวกเขากำหนดให้จ้างล่ามทางการแพทย์ใหม่คาดว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงและอาจเป็นไปได้อย่างรวดเร็วองค์กรเช่นคณะกรรมการรับรองการแพทย์ล่ามแห่งชาติกำลังดำเนินไปในทิศทางของการผลักดันการรับรองระดับชาติเป็นความพยายามที่จะรักษาคุณภาพการดูแลและความสามารถที่สอดคล้องกันในหมู่ล่าม

ในขณะที่การรับรองอาจยังไม่จำเป็นสำหรับบุคคลที่ต้องการเป็นทางการแพทย์ล่ามมีข้อกำหนดอื่น ๆ นอกเหนือจากทักษะภาษาความรู้ทางวัฒนธรรมและทักษะการแพทย์ที่แข็งแกร่งล่ามอาจมีอยู่ในระหว่างการตรวจทางการแพทย์และแม้กระทั่งเหตุฉุกเฉินซึ่งหมายความว่าพวกเขาอาจเห็นการรักษาทางการแพทย์จำนวนมากและต้องมีท้องหรืออดทนต่อสิ่งนี้นอกเหนือจากการสุขุมรอบคอบและเป็นมืออาชีพในสถานการณ์ที่หลากหลาย