Τι κάνει ένας μεταγραφέας Braille;

Ένας μεταγραφέας Braille καθιστά τα τυπωμένα υλικά προσβάσιμα για τυφλά και άτομα με προβλήματα όρασης μεταφέροντας τα σε Braille.Το Braille είναι ένα σύστημα γραφής το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με οπτικές βλάβες.Αντί να διαβάζουν με τα μάτια, οι άνθρωποι διαβάζουν το Braille με τα δάχτυλά τους, καθώς το σύστημα γραφής είναι απτική.Υπάρχουν και άλλες τεχνικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κάνουν τα τυπωμένα υλικά προσβάσιμα στους τυφλούς, όπως η δημιουργία ήχου των υλικών, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να ακούσουν τις πληροφορίες.

Ένα από τα πιο κοινά πεδία στα οποία μπορεί να λειτουργήσει ένας μεταγραφέας Braille είναι το βιβλίομεταγραφή.Ωστόσο, οι μεταγραφείς Braille μπορούν επίσης να λειτουργήσουν με άλλους τύπους γραπτών και τυπωμένων υλικών.Το πρώτο καθήκον του μεταγραφέα είναι να διαβάσει το κείμενο και να λάβει σημειώσεις σχετικά με τη δομή και τη φύση του.Οποιεσδήποτε εικόνες στο κείμενο θα πρέπει να περιγραφούν, για παράδειγμα, και εάν το κείμενο έχει υποσημειώσεις, πλευρικές γραμμές και άλλους οπτικούς τρόπους παρουσίασης πληροφοριών, αυτές πρέπει να μορφοποιηθούν για τους χρήστες του Braille.Το αλφάβητο Braille μαζί με τις συμβάσεις σε στυλ Braille και μορφοποίηση.Ωστόσο, ο μεταγραφέας Braille πρέπει επίσης να σκεφτεί τρόπους για να μεταφέρει πληροφορίες που παρουσιάζονται οπτικά.Για παράδειγμα, θα πρέπει να περιγραφεί μια εικόνα ή γράφημα έτσι ώστε ένας τυφλός αναγνώστης να καταλάβει τι παρουσιάζεται στη σελίδα.Ομοίως, οι υποσημειώσεις πρέπει να μορφοποιηθούν με τέτοιο τρόπο ώστε οι τυφλοί χρήστες να καταλαβαίνουν ότι είναι υποσημειώσεις και μπορούν να καθορίσουν ότι ένα κείμενο έχει υποσημειώσεις με περιστασιακή ανασκόπηση, όπως και οι χρήστες που κάνουν.Να είστε διορθωμένοι για σφάλματα και αναγνωσιμότητα.Οι μεταγραφείς Braille πρέπει να είναι σε θέση να σκέφτονται όπως οι οπτικά μειωμένοι και οι τυφλοί αναγνώστες προκειμένου να παρουσιάσουν το τυπωμένο υλικό με τρόπο που θα είναι εύκολο να κατανοηθεί, να απορροφηθεί και να συνεργαστεί.Εάν το έργο ενός μεταγραφέα Braille είναι ελαττωματικό, οι αναγνώστες μπορούν να το βρουν απογοητευτικό, ακριβώς όπως οι αναγνώστες που είναι ερεθισμένοι από βιβλία με κακή μορφοποίηση ή κείμενο που είναι δύσκολο να διαβαστεί.Αυτές οι ομάδες παρέχουν στους ανθρώπους τις πληροφορίες που χρειάζονται για να μεταγράψουν την Braille αποτελεσματικά και με συνέπεια.Ορισμένοι μεταγραφείς Braille εργάζονται ως εθελοντές που ενδιαφέρονται να κάνουν προσβάσιμο από τυπωμένο υλικό, ενώ άλλοι μπορούν να πληρώνονται για την εργασία τους.Η ζήτηση για μεταγραφείς κερκίδες και εξαφανίζεται και μπορεί να είναι δύσκολο να το αναπτυχθεί σε μια καριέρα με αμειβόμενη.