Mit csinál egy Braille -átíró?

A Braille -átíró hozzáférhetővé teszi a nyomtatott anyagokat vak és látássérült személyek számára azáltal, hogy átírja őket Braille -be.A Braille egy író rendszer, amelyet látássérültek használhatnak;Ahelyett, hogy a szemmel olvasnánk, az emberek ujjaikkal elolvasják a Braille -t, mivel az írási rendszer tapintható jellegű.Vannak más technikák is, amelyek felhasználhatók a nyomtatott anyagok vakok számára való hozzáférhetővé tételére, például az anyagok audio előállítására, hogy az emberek meghallgassák az információkat.Átírás.A Braille -transzírozók azonban más típusú írásbeli és nyomtatott anyagokkal is működhetnek.Az átíró első feladata az, hogy elolvassa a szöveget, és jegyzeteket készítsen annak felépítéséről és természetéről.Például a szövegben szereplő képeket le kell írni, és ha a szövegnek lábjegyzetei, oldalsávjai és egyéb vizuális módszerei vannak az információk bemutatására, akkor ezeket a Braille -felhasználók számára formázni kell.Braille ábécé, valamint a Braille stílusú konvenciók és a formázás.A Braille -átírónak azonban gondolkodnia kell a vizuálisan bemutatott információk továbbításának módjairól is.Például le kell írni egy képet vagy diagramot, hogy egy vak olvasó megértse, mit mutatnak be az oldalon.Hasonlóképpen, a lábjegyzeteket úgy kell formázni, hogy a vak felhasználók megértsék, hogy lábjegyzetek, és meghatározhatják, hogy egy szövegnek lábbalackjai vannak egy alkalmi áttekintéssel, akárcsak a látványos felhasználók.Legyen a hibák és az olvashatóság szempontjából.A Braille -átíróknak képesnek kell lenniük úgy gondolkodni, mint látássérültek és vak olvasók, hogy a nyomtatott anyagokat oly módon mutatják be, hogy könnyen érthető, elnyeljen és vele való kapcsolatba lépjen.Ha a Braille -átíró munkája hibás, akkor az olvasók frusztrálónak találhatják, ahogy a látott olvasók irritálják a rossz formázással vagy szöveget, amelyet nehéz elolvasni.Ezek a csoportok biztosítják az embereknek az információkat, amelyekre szükségük van a Braille hatékony és következetes átírásához.Néhány Braille -transzkripció önkéntesként dolgozik, akik érdeklődnek a nyomtatott anyag hozzáférhetővé tétele iránt, míg mások fizethetnek munkájukért.Az átírók iránti kereslet viasz és csökken, és nehéz lehet fizetett karrierré alakítani.