Apa yang dilakukan oleh transcriber braille?

Seorang transcriber braille membuat bahan cetak dapat diakses oleh orang buta dan tunanetra dengan menyalinnya ke braille.Braille adalah sistem penulisan yang dapat digunakan oleh orang -orang dengan gangguan penglihatan;Alih -alih membaca dengan mata, orang membaca Braille dengan jari -jari mereka, karena sistem penulisan bersifat sentuhan.Ada teknik lain yang dapat digunakan untuk membuat bahan cetak dapat diakses oleh orang buta, seperti menghasilkan audio materi sehingga orang dapat mendengarkan informasi.transkripsi.Namun, transkrip braille juga dapat bekerja dengan jenis bahan tertulis dan cetak lainnya.Tugas pertama transkrip adalah membaca teks dan mencatat tentang struktur dan sifatnya.Gambar apa pun dalam teks perlu dijelaskan, misalnya, dan jika teks memiliki catatan kaki, bilah samping, dan cara visual lainnya untuk menyajikan informasi, ini harus diformat untuk pengguna Braille.

Cukup mengubah teks menjadi Braille membutuhkan pengetahuan tentangAlfabet Braille bersama dengan konvensi dalam gaya dan format Braille.Namun, transcriber braille juga harus memikirkan cara untuk menyampaikan informasi yang disajikan secara visual.Misalnya, gambar atau bagan perlu dijelaskan sehingga pembaca buta memahami apa yang disajikan pada halaman.Demikian juga, catatan kaki harus diformat sedemikian rupa sehingga pengguna buta memahami bahwa mereka adalah catatan kaki dan dapat menentukan bahwa teks memiliki catatan kaki dengan ulasan kasual, seperti yang dilakukan pengguna yang terlihat.Bersikaplah proofread atas kesalahan dan keterbacaan.Transcriber Braille harus dapat berpikir seperti pembaca tunanetra dan buta untuk menyajikan materi cetak dengan cara yang akan mudah dipahami, diserap, dan terlibat.Jika karya transcriber braille salah, pembaca dapat merasa frustasi, sama seperti pembaca yang terlihat jengkel oleh buku -buku dengan pemformatan atau teks yang buruk yang sulit dibaca.

Beberapa organisasi melatih dan mensertifikasi transkrip braille.Kelompok -kelompok ini memberikan informasi kepada orang -orang yang mereka butuhkan untuk menuliskan braille secara efektif dan konsisten.Beberapa transkrip braille bekerja sebagai sukarelawan yang tertarik untuk membuat materi cetak dapat diakses, sementara yang lain mungkin dibayar untuk pekerjaan mereka.Permintaan untuk transkrip lilin dan berkurang, dan mungkin sulit untuk mengembangkannya menjadi karier yang dibayar.