Ano ang ginagawa ng isang Braille Transcriber?

Ang isang braille transcriber ay ginagawang ma -access ang mga nakalimbag na materyales para sa mga bulag at biswal na may kapansanan sa pamamagitan ng pagsulat sa kanila sa Braille.Ang Braille ay isang sistema ng pagsulat na maaaring magamit ng mga taong may kapansanan sa visual;Sa halip na basahin ang mga mata, binasa ng mga tao ang Braille gamit ang kanilang mga daliri, dahil ang sistema ng pagsulat ay tactile sa kalikasan.Mayroong iba pang mga pamamaraan na maaaring magamit upang makagawa ng mga nakalimbag na materyales na maa -access sa bulag, tulad ng pagbuo ng audio ng mga materyales upang ang mga tao ay makinig sa impormasyon.transkripsyon.Gayunpaman, ang mga transcriber ng Braille ay maaari ring gumana sa iba pang mga uri ng nakasulat at nakalimbag na mga materyales.Ang unang gawain ng mga transcriber ay basahin ang teksto at kumuha ng mga tala tungkol sa istraktura at kalikasan nito.Ang anumang mga imahe sa teksto ay kailangang inilarawan, halimbawa, at kung ang teksto ay may mga footnotes, sidebars, at iba pang mga visual na paraan ng paglalahad ng impormasyon, dapat itong mai -format para sa mga gumagamit ng braille.Braille alpabeto kasama ang mga kombensiyon sa estilo ng braille at pag -format.Gayunpaman, ang Braille transcriber ay dapat ding mag -isip tungkol sa mga paraan upang maiparating ang impormasyon na ipinakita nang biswal.Halimbawa, ang isang larawan o tsart ay kailangang ilarawan upang maunawaan ng isang bulag na mambabasa kung ano ang ipinakita sa pahina.Gayundin, ang mga talababa ay dapat na mai -format sa paraang nauunawaan ng mga bulag na gumagamit na sila ay mga talababa at maaaring matukoy na ang isang teksto ay may mga talababa na may isang kaswal na pagsusuri, tulad ng ginagawa ng mga paningin na gumagamit.Maging proofread para sa mga pagkakamali at kakayahang mabasa.Ang mga transcriber ng Braille ay dapat mag -isip tulad ng mga may kapansanan sa paningin at bulag na mambabasa upang maipakita ang nakalimbag na materyal sa isang paraan na madaling maunawaan, sumipsip, at makisali.Kung ang gawain ng isang braille transcriber ay may kamalian, ang mga mambabasa ay maaaring makahanap ng pagkabigo, tulad ng mga nakikita ng mga mambabasa na naiinis sa pamamagitan ng mga libro na may hindi magandang pag -format o teksto na mahirap basahin.

Maraming mga organisasyon ang nagsasanay at nagpapatunay sa mga tagasalin ng Braille.Ang mga pangkat na ito ay nagbibigay ng mga tao ng impormasyon na kailangan nila upang ma -transcribe ang braille nang epektibo at palagiang.Ang ilang mga transcriber ng Braille ay nagtatrabaho bilang mga boluntaryo na interesado na ma -print ang naka -print na materyal, habang ang iba ay maaaring bayaran para sa kanilang trabaho.Ang demand para sa mga transcriber ay waxes at wanes, at maaaring maging mahirap na mapaunlad ito sa isang bayad na karera.