Τι κάνει ένας νόμιμος μεταγραφέας;

Ένας νομικός μεταγραφικός, γνωστός και ως δικαστικός δημοσιογράφος, καταγράφει μαρτυρία σε δικαστικές διαδικασίες και συνεδριάσεις που σχετίζονται με αυτές τις διαδικασίες.Η μεταγραφή του απαιτείται συνήθως για να αντικατοπτρίζει με ακρίβεια τη μαρτυρία όλων των προσώπων.Η δουλειά του μπορεί να είναι θέση προσωπικού με δικαστήριο ή δικηγορικό γραφείο, ή μπορεί να συστέλλεται τις υπηρεσίες του με διαφορετικά δικαστήρια και δικηγόρους.

Οι περισσότερες νομικές διαδικασίες απαιτούν γενικά γραπτή καταγραφή κάθε λέξης που λέγεται, μαζί με ένα αρχείο μηΟι λεκτικές χειρονομίες και οι φυσικές αντιδράσεις που μπορεί να επηρεάσουν την έννοια και τον αντίκτυπο των ομιλούμενων λέξεων.Ένας νομικός μεταγραφέας παρέχει αυτήν την υπηρεσία.Συνήθως καταγράφει μεταγραφές δοκιμών, καταθέσεων, ακροάσεων και συνεδριάσεων που σχετίζονται με νομικές διαδικασίες.

Για πολλά χρόνια, προσφέρθηκε μόνο ένα εργαλείο για να εκτελέσει τη δουλειά του.Αυτή η στενογραφική μηχανή καταγραφής, που ονομάζεται stenotype, έχει ένα μικρό πληκτρολόγιο με κλειδιά που κωδικοποιούνται για να καταγράφουν φράσεις και όχι σε γράμματα.Οι κωδικοί μεταφράζονται αμέσως σε λέξεις που μεταδίδονται σε έναν υπολογιστή.Αυτό επιτρέπει στον δημοσιογράφο να καταγράψει πιο γρήγορα και με ακρίβεια τη μαρτυρία.Ο δημοσιογράφος μιλάει σε μια συσκευή εγγραφής που ονομάζεται Stenomask, ακούγεται στο γήπεδο και οι λέξεις μεταγράφονται σε μια οθόνη υπολογιστή χρησιμοποιώντας λογισμικό αναγνώρισης φωνής.Αυτή η μέθοδος μεταγραφής γίνεται αποδεκτή από λιγότερους αριθμούς δικαστηρίων και δικηγόρων από τον στενότυπο.

Στο τέλος κάθε διαδικασίας, απαιτείται τυπικά ένας νόμιμος μεταγραφέας για την επεξεργασία της καταγραφής των διαδικασιών.Αναμένεται γενικά να διορθώσει τη γραμματική, την ορθογραφία και τη στίξη καθώς και τη σύνταξη και το στυλ.Όταν το έγγραφο είναι απαλλαγμένο από σφάλματα, τα αντίγραφα του διανέμονται συνήθως σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, με ένα αντίγραφο που υποβάλλεται στα αρχεία του δικαστηρίου. Η επιτυχία ως νόμιμος μεταγραφέας απαιτεί συνήθως εξαιρετική ακοή, καθώς και υψηλό επίπεδο χειροκίνητης επιδεξιότητας.Η ικανότητά του να διακρίνει τις φωνές που συχνά επικαλύπτονται είναι σημαντικές.Η προσοχή στη λεπτομέρεια είναι μια κοινή απαίτηση για αυτή τη θέση.Το να είσαι καλά οργανωμένος είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό των επιτυχημένων μεταγραφών.

Τα κολέγια και τα τεχνικά ιδρύματα προσφέρουν γενικά μαθήματα στη νομική μεταγραφή.Ορισμένα δικαστικά συστήματα προσφέρουν εκπαίδευση στην εργασία για τη θέση.Τα ηλεκτρονικά μαθήματα είναι επίσης διαθέσιμα.Οι δικαιοδοσίες σε ορισμένες περιοχές απαιτούν πιστοποίηση κατάρτισης πριν από την πρόσληψη νομικού μεταγραφικού.