Mit csinál egy jogi transzkripciós szakember?

Jogi transzkripciós szakember, más néven bírósági riporter, a bírósági eljárásokon és az ezen eljárásokhoz kapcsolódó ülések tanúvallomásait dokumentálja.Transzkripciójára általában szükséges, hogy pontosan tükrözze az összes személy bizonyságát.Munkája lehet a bírósági vagy ügyvédi irodával foglalkozó személyzet pozíciója, vagy szolgáltatásait különféle bíróságokkal és ügyvédekkel kötheti.

A legtöbb bírósági eljárás általában minden beszélt szó írásbeli nyilvántartását igényli, valamint a nemverbális gesztusok és fizikai reakciók, amelyek befolyásolhatják a beszélt szavak jelentését és hatását.A jogi transzkripciós szakember biztosítja ezt a szolgáltatást.Általában rögzíti a bírósági eljárások átiratát, lerakódásait, meghallgatásait és üléseit, amelyek a bírósági eljárásokhoz kapcsolódnak.Ennek a stenográfiai felvevőgépnek, az úgynevezett stenotípusnak, van egy kis billentyűzettel, amelynek billentyűzete van, amelyet a betűk helyett a mondatok rögzítésére kódolnak.A kódokat azonnal lefordítják a számítógépre továbbított szavakba.Ez lehetővé teszi a riporter számára, hogy gyorsabban és pontosabban rögzítse a vallomást.Egyes stenotípus-modellek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy az egyes feladatokat még nagyobb sebességgel és hatékonysággal programozzák be, mielőtt minden feladat előtt be programozhatják őket.A riporter egy stenomasknak nevezett felvételi eszközbe beszél, amely nem hallható a bíróság számára, és a szavakat hangfelismerő szoftver segítségével átírják a számítógép képernyőjére.Ezt az átírási módszert kevesebb bíróság és ügyvéd fogadja el, mint a stenotípus.

Az egyes eljárások végén általában jogi transzkripciós szakemberre van szükség az eljárás nyilvántartásának szerkesztéséhez.Általában elvárják, hogy korrigálja a nyelvtant, a helyesírást és az írásjeleket, valamint a szintaxist és a stílust.Ha a dokumentum hibáktól mentes, az annak másolatait általában az összes érintett fél számára osztják el, az egyik példányt a bírósági archívumhoz benyújtják.Fontos az a képessége, hogy megkülönböztesse a gyakran átfedő hangokat.A részletekre való figyelem általános követelmény erre a helyzetre.A jól szervezettség a sikeres transzkripciós szakemberek közös tulajdonsága.Egyes bírósági rendszerek munkahelyi képzést kínálnak a pozícióra.Online tanfolyamok is rendelkezésre állnak.A joghatóságok egyes régiókban a képzés tanúsítását igénylik, mielőtt jogi transzkripciós szakembert bérelnének.