Apa yang dilakukan seorang transcriptionist hukum?

Seorang transcriptionist hukum, juga dikenal sebagai reporter pengadilan, mendokumentasikan kesaksian di proses pengadilan dan pertemuan terkait dengan proses ini.Transkripsinya biasanya diperlukan untuk secara akurat mencerminkan kesaksian semua orang.Pekerjaannya mungkin merupakan posisi staf dengan pengadilan atau firma hukum, atau ia dapat mengontrak jasanya dengan pengadilan dan pengacara yang berbeda.

Sebagian besar proses hukum umumnya memerlukan catatan tertulis dari setiap kata yang diucapkan, bersama dengan catatan non-nonGerakan verbal dan reaksi fisik yang dapat mempengaruhi makna dan dampak dari kata -kata yang diucapkan.Seorang transcriptionist legal menyediakan layanan ini.Dia biasanya mencatat transkrip persidangan, deposisi, dengar pendapat dan pertemuan yang berkaitan dengan proses hukum.

Selama bertahun -tahun, seorang transcriptionist hukum hanya ditawari satu alat untuk melakukan pekerjaannya.Mesin perekaman stenografis ini, yang disebut stenotype, memiliki keyboard kecil dengan kunci yang diberi kode untuk merekam frasa daripada huruf.Kode segera diterjemahkan ke dalam kata -kata yang ditransmisikan ke komputer.Ini memungkinkan reporter untuk lebih cepat dan akurat mencatat kesaksian.Beberapa model stenotipe memungkinkan pengguna untuk memprogram kata-kata dan frasa tertentu ke dalamnya sebelum setiap pekerjaan untuk kecepatan dan efisiensi yang lebih tinggi.

dalam beberapa tahun terakhir, peralatan penulisan suara telah digunakan oleh sejumlah transcriptionist legal.Reporter berbicara ke dalam perangkat perekaman yang disebut Stenomask, tidak terdengar ke pengadilan, dan kata -kata itu ditranskripsi ke layar komputer menggunakan perangkat lunak pengenalan suara.Metode transkripsi ini diterima oleh lebih sedikit pengadilan dan pengacara daripada stenotipe.

Di akhir setiap proses, seorang transcriptionist hukum biasanya diharuskan untuk mengedit catatan proses.Dia umumnya diharapkan untuk memperbaiki tata bahasa, ejaan dan tanda baca serta sintaksis dan gaya.Ketika dokumen tersebut bebas dari kesalahan, salinannya biasanya didistribusikan kepada semua pihak yang terlibat, dengan satu salinan yang diserahkan ke Arsip Pengadilan.

Keberhasilan sebagai transkripsi hukum biasanya memerlukan pendengaran yang sangat baik, serta tingkat ketangkasan manual yang tinggi.Kemampuannya untuk membedakan suara yang sering tumpang tindih adalah penting.Perhatian terhadap detail adalah persyaratan umum untuk posisi ini.Terorganisir dengan baik adalah atribut umum dari transcriptionists yang berhasil.

Perguruan tinggi dan lembaga teknis umumnya menawarkan kursus dalam transkripsi hukum.Beberapa sistem pengadilan menawarkan pelatihan di tempat kerja untuk posisi tersebut.Kursus online juga tersedia.Yurisdiksi di beberapa daerah memerlukan sertifikasi pelatihan sebelum menyewa transkripsi hukum.