Một người sao chép hợp pháp làm gì?

Một người phiên âm pháp lý, còn được gọi là phóng viên tòa án, lời khai tài liệu tại các thủ tục tố tụng và các cuộc họp liên quan đến các thủ tục tố tụng này.Phiên âm của anh ta thường được yêu cầu để phản ánh chính xác lời khai của tất cả mọi người.Công việc của anh ta có thể là một vị trí nhân viên với một tòa án hoặc công ty luật, hoặc anh ta có thể ký hợp đồng dịch vụ của mình với các tòa án và luật sư khác nhau.Cử chỉ bằng lời nói và các phản ứng vật lý có thể ảnh hưởng đến ý nghĩa và tác động của các từ được nói.Một người phiên âm pháp lý cung cấp dịch vụ này.Ông thường ghi lại bảng điểm của các thử nghiệm, lắng đọng, phiên điều trần và các cuộc họp liên quan đến thủ tục tố tụng.Máy ghi âm tốc độ này, được gọi là Stenotype, có một bàn phím nhỏ với các phím được mã hóa để ghi lại các cụm từ thay vì các chữ cái.Các mã ngay lập tức được dịch thành các từ được truyền vào máy tính.Điều này cho phép phóng viên ghi lại nhanh hơn và chính xác hơn lời khai.Một số mô hình Stenotype cho phép người dùng lập trình các từ và cụm từ cụ thể vào chúng trước mỗi công việc với tốc độ và hiệu quả cao hơn. Trong vài năm qua, thiết bị viết bằng giọng nói đã được sử dụng bởi một số người phiên âm pháp lý.Phóng viên nói vào một thiết bị ghi âm có tên là Stenomask, không nghe được cho tòa án và các từ được phiên âm trên màn hình máy tính bằng phần mềm nhận dạng giọng nói.Phương pháp phiên mã này được chấp nhận bởi một số lượng ít tòa án và luật sư hơn so với Stenotype.Vào cuối mỗi thủ tục tố tụng, một người phiên âm pháp lý thường được yêu cầu để chỉnh sửa hồ sơ tố tụng.Ông thường được kỳ vọng sẽ sửa lỗi ngữ pháp, chính tả và dấu câu cũng như cú pháp và phong cách.Khi tài liệu không có lỗi, các bản sao của nó được phân phối thông thường cho tất cả các bên liên quan, với một bản sao được gửi tới Lưu trữ Tòa án. Thành công như một người phiên âm pháp lý thường yêu cầu nghe tuyệt vời, cũng như mức độ khéo léo thủ công cao.Khả năng phân biệt tiếng nói thường chồng chéo của anh ấy là quan trọng.Chú ý đến chi tiết là một yêu cầu phổ biến cho vị trí này.Được tổ chức tốt là một thuộc tính phổ biến của những người phiên âm thành công. Các trường đại học và viện kỹ thuật thường cung cấp các khóa học về phiên âm pháp lý.Một số hệ thống tòa án cung cấp đào tạo tại chỗ cho vị trí này.Các khóa học trực tuyến cũng có sẵn.Các khu vực pháp lý ở một số khu vực yêu cầu chứng nhận đào tạo trước khi thuê một người phiên âm pháp lý.