Τι κάνει ένας διερμηνέας στρατού;

Ο διερμηνέας στρατού παρέχει προφορική και γραπτή μετάφραση για να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ των μελών των στρατιωτικών και των διπλωματών, των κατοίκων της περιοχής και άλλων μερών.Αυτό απαιτεί υψηλό βαθμό ικανότητας σε μία ή περισσότερες ξένες γλώσσες.Μερικές φορές μπορεί να παρασχεθεί εκπαίδευση ξένων γλωσσών, ενώ σε άλλες περιπτώσεις, οι άνθρωποι που ήδη έχουν άπταιστα μπορούν να προσληφθούν για να καλύψουν μια άμεση ανάγκη.Με την πάροδο του χρόνου, η ανάγκη των στρατιωτικών για διερμηνείς μπορεί να μετατοπιστεί, ανάλογα με το πού διεξάγει επί του παρόντος τις επιχειρήσεις.Οι άνθρωποι που ενδιαφέρονται για τη σταδιοδρομία σε αυτόν τον τομέα μπορεί να θέλουν να μιλήσουν σε έναν υπεύθυνο προσλήψεων για να αποκτήσουν έναν κατάλογο προτιμώμενων γλωσσών.

Οι στρατιώτες χρειάζονται μετάφραση μέσων για να καταλάβουν τι λέγεται στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο και στην εκτύπωση.Ο διερμηνέας του Στρατού μπορεί να αναθεωρήσει αυτές τις πηγές, να προετοιμάσει τις μεταφράσεις και να δημιουργήσει αναφορές που υπογραμμίζουν τις σημαντικότερες πληροφορίες.Αντίθετα, οι διερμηνείς μπορούν να δημιουργήσουν υλικά ξένων γλωσσών για λογαριασμό του στρατού, ώστε να μπορούν να διανέμουν πληροφορίες στις τοπικές κοινότητες.Για παράδειγμα, αυτό το μέλος του προσωπικού μπορεί να κληθεί να εργαστεί σε ένα φυλλάδιο με πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αναφοράς των μη εκραγμένων πυρομαχικών.

Οι προφορικές επικοινωνίες μπορούν επίσης να απαιτήσουν διερμηνέα στρατού.Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν διαπραγματεύσεις για υπηρεσίες και προμήθειες, αμφισβήτηση σε σημεία ελέγχου και ανακρίσεις.Σε διπλωματικά περιβάλλοντα, ένας διερμηνέας στρατού μπορεί να παρέχει υπηρεσίες για να βοηθήσει τους ανθρώπους να επικοινωνούν.Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν τα μέλη του στρατού θέλουν να βελτιώσουν τις κοινοτικές σχέσεις και να εργαστούν άμεσα με τους τοπικούς ηγέτες.Αυτό μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο σύγχυσης ή επικίνδυνα κλιμακωτών καταστάσεων.Ένας οδηγός που δεν καταλαβαίνει τις οδηγίες, για παράδειγμα, μπορεί να φαίνεται ότι αποτελεί απειλή για τους στρατιώτες, που θα μπορούσαν να ανοίξουν φωτιά.Χρησιμοποιώντας έναν διερμηνέα για τις οδηγίες αναμετάδοσης και παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με το σκοπό του σημείου ελέγχου μπορεί να βοηθήσει να διατηρηθεί η ηρεμία του οδηγού και να διασφαλιστεί ότι η κατάσταση θα επιλυθεί γρήγορα.

Μπορεί να υπάρχει μεγαλύτερη απαίτηση δέσμευσης για έναν διερμηνέα στρατού, αντανακλώντας την ανάγκη για ταλαντούχο προσωπικό καιτη δυσκολία που συνεπάγεται την κατάρτιση τους.Οι άνθρωποι που παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες απαιτούν ειδική κατάρτιση και καθοδήγηση για την ανάπτυξη δεξιοτήτων και μια τακτική τετραετή στρατολόγηση μπορεί να μην αξίζει αυτήν την επένδυση.Ζητώντας από τους ανθρώπους να παραμείνουν για μακροπρόθεσμο, ο στρατός μπορεί να επωφεληθεί από τις υπηρεσίες τους περισσότερο και να αποκαταστήσει την επένδυση που πραγματοποιήθηκε στην πρόσληψη και την κατάρτιση.