Mit csinál egy hadsereg tolmács?

Egy hadsereg tolmács szóbeli és írásbeli fordítást biztosít a katonai és a diplomaták, a helyi lakosok és más pártok tagjai közötti kommunikáció megkönnyítésére.Ehhez egy vagy több idegen nyelven magas fokú kompetenciát igényel.Időnként idegen nyelvi képzést lehet biztosítani, míg más esetekben a már folyékonyan élő embereket fel lehet toborozni az azonnali igény kielégítésére.Az idő múlásával a katonaság tolmácsok igénye eltolódhat, attól függően, hogy hol tartja a műveleteket.Az ezen a területen a karrier iránt érdeklődő emberek érdemes beszélgetni egy toborzóval, hogy megszerezzék az előnyben részesített nyelvek listáját.

A katonaságoknak média fordításra van szükségük, hogy megértsék, mit mondanak a televízióban, a rádióban és a nyomtatott formában.A hadsereg tolmács felülvizsgálhatja ezeket a forrásokat, előkészítheti a fordításokat, és olyan jelentéseket készíthet, amelyek kiemelik a legfontosabb információkat.Ezzel szemben a tolmácsok idegen nyelvű anyagokat generálhatnak a hadsereg nevében, hogy az információkat terjessze a helyi közösségekben.Például ezt a személyzet tagját felkérhetik, hogy dolgozzon egy brosúrán, amelyben információkkal kell rendelkeznie a fel nem robbant Ordnance bejelentéséről.

A szóbeli kommunikációra is szükség lehet egy hadsereg tolmácsára.Ezek magukban foglalhatják a szolgáltatásokra és kellékekről szóló tárgyalásokat, az ellenőrző pontok megkérdőjelezését és a kihallgatásokat.Diplomáciai körülmények között a hadsereg tolmácsja szolgáltatásokat nyújthat az emberek kommunikációjához.Ez akkor hasznos lehet, ha a katonaság tagjai javítani akarják a közösségi kapcsolatokat, és közvetlenül együttműködnek a helyi vezetőkkel.Használhatják a tolmácsot a katonai parancsnokok, a helyi tisztviselők és a közösség tiszteletben tartott egyének közötti megbeszélés érdekében.Ez csökkentheti a zavart vagy a veszélyesen eszkalálódott helyzetek kockázatát.A sofőr, aki például nem érti az utasításokat, úgy tűnik, hogy fenyegetést jelent a katonák számára, akik tüzet nyithatnak.A tolmács használata az utasítások továbbításához és az ellenőrző pont céljáról szóló információk megadásához segíthet a vezető nyugodtságának megőrzésében és a helyzet gyors megoldásának biztosításában.A képzésük nehézsége.Azoknak az embereknek, akik ezeket a szolgáltatásokat nyújtják, speciális képzést és mentorálást igényelnek a készségek fejlesztéséhez, és a szokásos négyéves felvétel nem érheti meg ezt a beruházást.Ha arra kéri az embereket, hogy hosszabb távon maradjanak, a hadsereg hosszabb ideig részesülhet szolgáltatásaikból, és megtérítheti a toborzásba és a képzésbe tett beruházásokat.