Apa yang dilakukan seorang penerjemah Angkatan Darat?

Seorang penerjemah Angkatan Darat menyediakan terjemahan lisan dan tertulis untuk memfasilitasi komunikasi antara anggota militer dan diplomat, penduduk setempat, dan pihak lain.Ini membutuhkan tingkat kompetensi yang tinggi dalam satu atau lebih bahasa asing.Terkadang pelatihan bahasa asing dapat disediakan, sementara dalam kasus lain, orang yang sudah fasih dapat direkrut untuk memenuhi kebutuhan mendesak.Seiring waktu, kebutuhan militer akan penerjemah dapat bergeser, tergantung di mana saat ini melakukan operasi.Orang -orang yang tertarik pada karier di bidang ini mungkin ingin berbicara dengan perekrut untuk mendapatkan daftar bahasa yang disukai.

Militer membutuhkan terjemahan media untuk memahami apa yang dikatakan di televisi, radio, dan cetak.Penerjemah Angkatan Darat dapat meninjau sumber -sumber ini, menyiapkan terjemahan, dan menghasilkan laporan yang menyoroti informasi yang paling penting.Sebaliknya, penerjemah dapat menghasilkan materi bahasa asing atas nama tentara sehingga dapat mendistribusikan informasi di komunitas lokal.Misalnya, anggota staf ini mungkin diminta untuk mengerjakan brosur dengan informasi tentang cara melaporkan persenjataan yang tidak meledak.

Komunikasi lisan juga dapat memerlukan penerjemah Angkatan Darat.Ini mungkin termasuk negosiasi untuk layanan dan persediaan, pertanyaan di pos pemeriksaan, dan interogasi.Dalam pengaturan diplomatik, seorang penerjemah Angkatan Darat dapat menyediakan layanan untuk membantu orang berkomunikasi.Ini dapat membantu ketika anggota militer ingin meningkatkan hubungan masyarakat dan bekerja secara langsung dengan para pemimpin lokal.Mereka dapat memanfaatkan penerjemah untuk memungkinkan diskusi antara komandan militer, pejabat setempat, dan orang -orang yang dihormati di masyarakat.

Pos pemeriksaan dan stasiun inspeksi dapat membuat seorang penerjemah Angkatan Darat pada staf untuk berbicara dengan orang -orang yang mungkin bergerak melalui poin -poin ini.Ini dapat mengurangi risiko kebingungan atau situasi yang meningkat berbahaya.Seorang pengemudi yang tidak memahami arahan, misalnya, mungkin tampak menjadi ancaman bagi tentara, yang bisa melepaskan tembakan.Menggunakan juru bahasa untuk menyampaikan instruksi dan memberikan informasi tentang tujuan pos pemeriksaan dapat membantu menjaga pengemudi tetap tenang dan memastikan situasinya dengan cepat diselesaikan.Kesulitan yang terlibat dalam melatih mereka.Orang -orang yang menyediakan layanan ini memerlukan pelatihan dan bimbingan khusus untuk mengembangkan keterampilan, dan pendaftaran empat tahun reguler mungkin tidak sebanding dengan investasi ini.Dengan meminta orang untuk tinggal dalam jangka panjang, Angkatan Darat dapat mengambil manfaat dari layanan mereka lebih lama, dan mengganti investasi yang dilakukan dalam perekrutan dan pelatihan.