Thông dịch viên quân đội làm gì?

Một thông dịch viên quân đội cung cấp dịch thuật bằng miệng và bằng văn bản để tạo điều kiện giao tiếp giữa các thành viên của quân đội và các nhà ngoại giao, cư dân địa phương và các bên khác.Điều này đòi hỏi một mức độ năng lực cao trong một hoặc nhiều ngoại ngữ.Đôi khi đào tạo ngoại ngữ có thể được cung cấp, trong khi trong các trường hợp khác, những người đã thông thạo có thể được tuyển dụng để đáp ứng nhu cầu ngay lập tức.Theo thời gian, nhu cầu của quân đội đối với các phiên dịch viên có thể thay đổi, tùy thuộc vào nơi hiện đang tiến hành hoạt động.Những người quan tâm đến sự nghiệp trong lĩnh vực này có thể muốn nói chuyện với một nhà tuyển dụng để có được một danh sách các ngôn ngữ ưa thích.Thông dịch viên của Quân đội có thể xem xét các nguồn này, chuẩn bị dịch và tạo các báo cáo nêu bật thông tin quan trọng nhất.Ngược lại, phiên dịch viên có thể tạo ra các tài liệu ngoại ngữ thay mặt cho Quân đội để có thể phân phối thông tin trong cộng đồng địa phương.Ví dụ, thành viên của đội ngũ nhân viên này có thể được yêu cầu làm việc trên một tập tài liệu với thông tin về cách báo cáo bản án chưa được giải thích. Truyền thông bằng miệng cũng có thể yêu cầu một thông dịch viên quân đội.Chúng có thể bao gồm các cuộc đàm phán cho các dịch vụ và vật tư, đặt câu hỏi tại các trạm kiểm soát và thẩm vấn.Trong môi trường ngoại giao, một thông dịch viên quân đội có thể cung cấp các dịch vụ để giúp mọi người giao tiếp.Điều này có thể hữu ích khi các thành viên của quân đội muốn cải thiện quan hệ cộng đồng và làm việc trực tiếp với các nhà lãnh đạo địa phương.Họ có thể sử dụng một thông dịch viên để cho phép thảo luận giữa các chỉ huy quân sự, các quan chức địa phương và các cá nhân được tôn trọng trong cộng đồng.Điều này có thể làm giảm nguy cơ nhầm lẫn hoặc tình huống leo thang nguy hiểm.Một người lái xe không hiểu hướng dẫn, chẳng hạn, có vẻ là mối đe dọa đối với những người lính, người có thể nổ súng.Sử dụng thông dịch viên để chuyển hướng dẫn và cung cấp thông tin về mục đích của trạm kiểm soát có thể giúp giữ cho người lái bình tĩnh và đảm bảo tình hình được giải quyết nhanh chóng.Khó khăn liên quan đến việc đào tạo họ.Những người cung cấp các dịch vụ này yêu cầu đào tạo và cố vấn đặc biệt để phát triển các kỹ năng, và một cuộc nhập ngũ bốn năm thường xuyên có thể không xứng đáng với khoản đầu tư này.Bằng cách yêu cầu mọi người ở lại lâu hơn, Quân đội có thể được hưởng lợi từ các dịch vụ của họ lâu hơn và thu lại khoản đầu tư được thực hiện trong tuyển dụng và huấn luyện.