Hogyan léphetek be a konferencia -értelmezésbe?
A konferencia értelmezése általában fejlett oktatási szintet igényel, néhány gyakorlati tapasztalattal együtt.Ezenkívül tanúsítást kérhet a magasabb szintű pozíciókra való jogosultságra konferencia tolmácsként.A szükséges egyedi készségek az értelmezés típusától függően változnak.Számos különféle helyszín és helyzet található, amelyek a konferencia értelmezését használják;Például az idegen nyelv értelmezése eltérő követelményekkel rendelkezik, mint a jelnyelv -értelmezésnél.A konferencia tolmácsként való sikeréhez általában alapvető üzleti készségekre és arra a képességre is, hogy naprakészen maradjon a területen.A nemzetközi konferenciák gyakran két tolmácsot alkalmaznak egyszerre a munka intenzitása és a szükséges koncentráció mértéke miatt.Ha szükség van a hallássérültek számára, a jelnyelv-értelmezést is használják.A konferencia -értelmezés iránt érdeklődő hallgatók gyakran követik egyetemi diplomáikat mesterfokozat vagy tanúsítási programmal.Az akadémiai munka mellett a gyakorlati értelmezési tapasztalatok rendkívül értékesek, ha egy magas szintű konferencia értelmezési pozícióját keresik.Vannak bizonyos fizikai követelmények is, például a jó beszédképességek és a jelnyelvi tolmácsok számára a kézi ügyesség.Ezenkívül a diplomácia vagy a nemzetközi vállalkozás iránti érdeklődés hasznos bizonyos pozíciók megszerzéséhez.Hasonlóképpen, a nemzetközi tapasztalattal és más kultúrák ismeretével rendelkező emberek gyakran sikereket találhatnak konferencia tolmácsként.
Bizonyos tolmácsos állásokra szükség lehet speciális készségekre vagy tanúsításra.Például az Egyesült Nemzetek Szervezetének munkavégzése általában két idegen nyelv ismeretét és annak képességét igényli, hogy egy anyanyelvre fordítsák őket.Az Egyesült Államokban, bizonyos vizsgák átadása után, az Egyesült Államok Állami Minisztériumának konferencia-szintű értelmezésére vonatkozó tanúsítványt szerezhet.A Konferencia tolmácsok Nemzetközi Szövetsége tanúsítási programokat is kínál.
A konferencia értelmezése nem korlátozódik a beszélt nyelvekre.Sok esetben egy esemény aláírhatja a jelnyelv -értelmezést.A törekvő tolmácsokat a Siket (RID) tolmácsok nyilvántartása vagy az Egyesült Államokban a Siket Nemzeti Szövetség tanúsíthatja.szerezzen készségeket.Számos lehetőség van az önkéntes értelmezés biztosítására, különösen olyan területeken, ahol a vészhelyzetek ilyen szolgáltatásokat igényelhetnek.A Vöröskereszt és a hasonló helyi szervezetek gyakran önkénteseket keresnek, amelyek értelmezési képességei vannak.
A konferencia értelmezése gyakran szabadúszó pozíció.Ennek eredményeként az önálló vállalkozók tolmácsoknak általában valamilyen üzleti ismeretre van szükségük, például a pénzügyi nyilvántartások megőrzésének ismerete és a szolgáltatások marketingjének stratégiáinak kidolgozása.A szokásos értelmezésre reméli, hogy a konferenciára reméli, hogy általában magában foglalja a mentor keresését.Hasonlóképpen hasznos lehet a professzionális támogatási hálózat létrehozása.Az értelmezési készségeit jelenlegi képzési szemináriumokon tarthatja, és más továbbképzési lehetőségeket folytathat.