ฉันจะเข้าสู่การตีความการประชุมได้อย่างไร?

การตีความการประชุมมักจะต้องมีการศึกษาระดับสูงพร้อมกับประสบการณ์ที่ใช้งานได้จริงนอกจากนี้คุณสามารถขอการรับรองเพื่อให้มีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งระดับสูงกว่าในฐานะล่ามการประชุมทักษะที่เป็นเอกลักษณ์ที่จำเป็นจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภทของการตีความมีสถานที่และสถานการณ์ต่าง ๆ จำนวนมากที่ใช้การตีความการประชุม mdash;ตัวอย่างเช่นการตีความภาษาต่างประเทศมีข้อกำหนดที่แตกต่างจากการตีความภาษามือเพื่อให้ประสบความสำเร็จในฐานะล่ามการประชุมคุณมักจะต้องมีทักษะทางธุรกิจขั้นพื้นฐานและความสามารถในการติดตามการพัฒนาในสาขานี้

การประชุมขนาดใหญ่มักใช้ประโยชน์จากการตีความพร้อมกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีผู้เข้าร่วมประชุมที่พูดภาษาต่าง ๆการประชุมระหว่างประเทศมักใช้ล่ามสองครั้งในแต่ละครั้งเนื่องจากความเข้มของงานและปริมาณความเข้มข้นที่จำเป็นเมื่อจำเป็นต้องใช้ที่พักสำหรับการรับฟังความบกพร่องทางการได้ยินการตีความภาษามือจะถูกใช้เช่นกัน

เพื่อเป็นล่ามการประชุมพื้นหลังการศึกษาของคุณควรรวมถึงปริญญาตรีและความคล่องแคล่วในอย่างน้อยสองภาษานักเรียนที่สนใจในการตีความการประชุมมักจะทำตามปริญญาตรีในระดับปริญญาตรีด้วยปริญญาโทหรือหลักสูตรการรับรองนอกเหนือจากงานวิชาการแล้วประสบการณ์การตีความเชิงปฏิบัตินั้นมีค่าอย่างยิ่งเมื่อมองหาตำแหน่งการตีความการประชุมระดับสูง

ในกรณีส่วนใหญ่คุณจะต้องมีความทรงจำที่ดีและทักษะการฟังที่ยอดเยี่ยมในการตีความการประชุมมีข้อกำหนดทางกายภาพบางอย่างเช่นความสามารถในการพูดที่ดีและสำหรับล่ามภาษามือความชำนาญด้วยตนเองนอกจากนี้ความสนใจในการเจรจาต่อรองหรือธุรกิจระหว่างประเทศมีประโยชน์สำหรับการได้รับตำแหน่งที่แน่นอนในทำนองเดียวกันผู้ที่มีประสบการณ์ระหว่างประเทศและความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่น ๆ มักจะพบความสำเร็จในฐานะล่ามการประชุม

งานล่ามบางอย่างอาจจำเป็นต้องมีทักษะพิเศษหรือการรับรองยกตัวอย่างเช่นการทำงานให้กับสหประชาชาติโดยปกติต้องใช้ความรู้เกี่ยวกับภาษาต่างประเทศสองภาษาและความสามารถในการแปลเป็นภาษาพื้นเมืองเดียวในสหรัฐอเมริกาหลังจากผ่านการสอบบางอย่างหนึ่งสามารถได้รับการรับรองสำหรับการตีความระดับการประชุมจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯสมาคมระหว่างประเทศของล่ามการประชุมยังมีโปรแกรมการรับรอง

การตีความการประชุมไม่ จำกัด เฉพาะภาษาที่พูดในหลายกรณีเหตุการณ์อาจเรียกร้องให้มีการตีความภาษามือล่ามที่ต้องการสามารถได้รับการรับรองโดยรีจิสทรีของล่ามสำหรับคนหูหนวก (RID) หรือในสหรัฐอเมริกาโดยสมาคมแห่งชาติของคนหูหนวก

เนื่องจากงานล่ามจำนวนมากเน้นคุณค่าของประสบการณ์การปฏิบัติการเป็นอาสาสมัครเป็นวิธีที่ดีในการฝึกฝนและได้รับทักษะมีโอกาสมากมายที่จะให้การตีความโดยสมัครใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ฉุกเฉินอาจเรียกร้องให้บริการดังกล่าวสภากาชาดและองค์กรท้องถิ่นที่คล้ายกันมักจะแสวงหาอาสาสมัครที่มีความสามารถในการตีความเช่น

การตีความการประชุมมักจะเป็นตำแหน่งอิสระเป็นผลให้ล่ามที่ประกอบอาชีพอิสระมักต้องการความรู้ทางธุรกิจเช่นการรู้วิธีเก็บบันทึกทางการเงินและวิธีการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการตลาดบริการของพวกเขาคำแนะนำทั่วไปสำหรับคนที่หวังว่าจะเข้าสู่การตีความการประชุมโดยปกติจะรวมถึงการหาที่ปรึกษาในทำนองเดียวกันมันจะเป็นประโยชน์ในการสร้างเครือข่ายการสนับสนุนระดับมืออาชีพคุณสามารถรักษาทักษะการตีความของคุณให้เป็นปัจจุบันโดยการเข้าร่วมสัมมนาการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องและดำเนินการตามโอกาสการศึกษาต่อเนื่องอื่น ๆ