Bagaimana cara masuk ke konferensi menafsirkan?

Menafsirkan konferensi biasanya membutuhkan tingkat pendidikan yang maju, bersama dengan beberapa pengalaman praktis.Selain itu, Anda dapat mencari sertifikasi agar memenuhi syarat untuk posisi tingkat yang lebih tinggi sebagai penerjemah konferensi.Keterampilan unik yang dibutuhkan akan bervariasi tergantung pada jenis interpretasi.Ada sejumlah tempat dan situasi berbeda yang memanfaatkan penafsiran konferensi mdash;Penafsiran bahasa asing, misalnya, memiliki persyaratan yang berbeda dari penafsiran bahasa isyarat.Untuk berhasil sebagai penerjemah konferensi, Anda juga biasanya akan membutuhkan keterampilan bisnis dasar dan kemampuan untuk tetap mendapatkan informasi terbaru tentang perkembangan di lapangan.

Konferensi besar sering memanfaatkan interpretasi simultan, terutama jika ada peserta yang berbicara bahasa yang berbeda.Konferensi internasional sering mempekerjakan dua penerjemah sekaligus karena intensitas pekerjaan dan jumlah konsentrasi yang diperlukan.Ketika akomodasi untuk gangguan pendengaran diperlukan, penafsiran bahasa isyarat juga digunakan.

Untuk menjadi penerjemah konferensi, latar belakang pendidikan Anda umumnya harus mencakup gelar sarjana dan kelancaran dalam setidaknya dua bahasa.Siswa yang tertarik untuk menafsirkan konferensi sering mengikuti gelar sarjana mereka dengan gelar master atau program sertifikasi.Selain pekerjaan akademik, pengalaman penafsiran praktis sangat berharga ketika mencari posisi penafsiran konferensi tingkat tinggi.

Dalam kebanyakan kasus, Anda juga akan membutuhkan ingatan yang baik dan keterampilan mendengarkan yang sangat baik untuk berhasil dalam penafsiran konferensi.Ada juga persyaratan fisik tertentu, seperti kemampuan berbicara yang baik dan, untuk penafsir bahasa isyarat, ketangkasan manual.Selain itu, minat dalam diplomasi atau bisnis internasional bermanfaat untuk mendapatkan posisi tertentu.Demikian juga, orang dengan pengalaman internasional dan pengetahuan tentang budaya lain sering kali dapat menemukan kesuksesan sebagai penafsir konferensi.

Pekerjaan interpreter tertentu mungkin memerlukan keterampilan atau sertifikasi khusus.Bekerja untuk PBB, misalnya, biasanya membutuhkan pengetahuan tentang dua bahasa asing dan kemampuan untuk menerjemahkannya ke dalam satu bahasa asli.Di A.S., setelah lulus ujian tertentu, seseorang dapat memperoleh sertifikasi untuk penafsiran tingkat konferensi dari Departemen Luar Negeri A.S.Asosiasi Penerjemah Konferensi Internasional juga menawarkan program sertifikasi.

Penafsiran konferensi tidak terbatas pada bahasa lisan.Dalam banyak kasus, suatu peristiwa mungkin membutuhkan penafsiran bahasa isyarat.Penerjemah yang bercita -cita tinggi dapat disertifikasi oleh Registry of Intermerter for the Deaf (RID), atau di AS oleh Asosiasi Nasional Tunarungu.

Karena banyak pekerjaan penerjemah menekankan nilai pengalaman praktis, sukarelawan adalah cara yang baik untuk berlatih danmendapatkan keterampilan.Ada banyak peluang untuk memberikan interpretasi sukarela, terutama di daerah -daerah di mana keadaan darurat dapat menyerukan layanan tersebut.Palang Merah dan organisasi lokal serupa sering mencari sukarelawan dengan kemampuan menafsirkan, misalnya.

Menerapkan konferensi seringkali merupakan posisi lepas.Akibatnya, penerjemah wiraswasta biasanya membutuhkan pengetahuan bisnis, seperti mengetahui cara menyimpan catatan keuangan dan bagaimana mengembangkan strategi untuk memasarkan layanan mereka.Nasihat umum untuk seseorang yang berharap untuk masuk ke konferensi menafsirkan biasanya termasuk mencari seorang mentor.Demikian pula, dapat membantu untuk membangun jaringan dukungan profesional.Anda dapat menjaga keterampilan menafsirkan Anda terkini dengan menghadiri seminar pelatihan yang relevan dan mengejar peluang pendidikan berkelanjutan lainnya.