Mit csinál egy nyelvkoordinátor?

A nyelvkoordinátor szerepe nagymértékben változik, attól függően, hogy mekkora beállítást végez.Főiskolai vagy egyetemi környezetben egy nyelvkoordinátor felel az egy adott nyelven vagy nyelvcsoportban kínált osztályokért.A közönséggel foglalkozó kórházaknak vagy más szervezeteknek nyelvkoordinátorok lehetnek, hogy segítsék a nem angol nyelvű populációkat.A fordító ügynökség nyelvkoordinátora egy adott nyelven felügyeli a fordítási projekteket.

A főiskolákon és az egyetemeken található nyelvkoordinátorok számos konkrét szerepet játszhatnak.Eldönthetik, hogy milyen kurzusokat kell kínálni a nyelvükön, és mely professzoroknak tanítják őket.Néhányan segíthetnek új tanárok vagy tanári asszisztensek felvételében is a nyelvi osztály számára.A nemzetközi programokkal rendelkező egyetemek nyelvkoordinátort bérelhetnek egy tengerentúli campuson való munkavégzésre.kultúra.Ennek a személynek folyékonyan kell viselkednie mind angolul, mind a fogadó kultúra nyelvén.Feladata az, hogy hivatalos vagy informális nyelvi oktatást nyújtson, és forrásokkal szolgáljon a független nyelvtanulmányhoz.Az Egyesült Államokban ezeknek a nyelvkoordinátoroknak szinte mindig folyékonyan kell viselkedniük angolul és spanyolul.Gyakran fordítóként szolgálnak, vagy fordítóikat keresnek azoknak a betegeknek, akik nem folyékonyak angolul.Az ilyen típusú nyelvkoordinátor a nem angolul beszélő közösségek közönségkapcsolat-tisztviselőjeként is dolgozhat.A nyelvkoordinátor felelős az összes fordítási projekt felügyeletéért egy adott nyelven.Ennek a személynek natív vagy közeli anyanyelvű írási készségekkel kell rendelkeznie a hozzárendelt nyelven.Szerkesztőként viselkedhet, válaszolhat a nyelvtani vagy a nyelvi stilisztikai kérdésekre, és útmutatást nyújthat az új fordítói számára.