Điều phối viên ngôn ngữ làm gì?

Vai trò của một điều phối viên ngôn ngữ khác nhau tùy thuộc vào cài đặt mà anh ấy hoặc cô ấy đang làm việc.Trong một môi trường cao đẳng hoặc đại học, một điều phối viên ngôn ngữ phụ trách các lớp được cung cấp bằng một ngôn ngữ hoặc nhóm ngôn ngữ cụ thể.Các bệnh viện hoặc các tổ chức khác liên quan đến công chúng có thể có các điều phối viên ngôn ngữ để hỗ trợ các dân số không nói tiếng Anh.Điều phối viên ngôn ngữ của một cơ quan dịch thuật giám sát các dự án dịch thuật bằng một ngôn ngữ cụ thể. Điều phối viên ngôn ngữ tại các trường cao đẳng và đại học có thể có một số vai trò cụ thể.Họ có thể quyết định những khóa học nào nên được cung cấp bằng ngôn ngữ của họ và giáo sư nào nên dạy họ.Một số cũng có thể hỗ trợ trong việc thuê giáo viên mới hoặc trợ lý giảng dạy cho khoa ngôn ngữ.Các trường đại học với các chương trình quốc tế có thể thuê một điều phối viên ngôn ngữ làm việc tại một cơ sở ở nước ngoài.văn hoá.Người này nên thông thạo cả tiếng Anh và ngôn ngữ văn hóa chủ nhà.Công việc của anh ấy hoặc cô ấy là cung cấp hướng dẫn ngôn ngữ chính thức hoặc không chính thức và cung cấp cho người lao động các nguồn lực cho nghiên cứu ngôn ngữ độc lập.Ở Mỹ, những điều phối viên ngôn ngữ này hầu như luôn được yêu cầu thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.Họ thường phục vụ như các dịch giả hoặc tìm kiếm các dịch giả cho những bệnh nhân không thông thạo tiếng Anh.Loại điều phối viên ngôn ngữ này cũng có thể làm việc như một loại nhân viên quan hệ công chúng cho các cộng đồng không nói tiếng Anh. Các cơ quan dịch thuật, công ty xuất bản và các tổ chức khác liên quan đến các tài liệu dịch cũng có điều phối viên ngôn ngữ trên nhân viên.Điều phối viên ngôn ngữ chịu trách nhiệm giám sát tất cả các dự án dịch thuật bằng một ngôn ngữ nhất định.Người này phải có kỹ năng viết bản địa hoặc gần bản địa trong ngôn ngữ được chỉ định.Anh ấy hoặc cô ấy có thể đóng vai trò là biên tập viên, trả lời các câu hỏi ngữ pháp hoặc phong cách về ngôn ngữ và cung cấp hướng dẫn cho các dịch giả mới.