Apa yang dilakukan koordinator bahasa?

Peran koordinator bahasa sangat bervariasi tergantung pada pengaturan di mana dia bekerja.Dalam lingkungan perguruan tinggi atau universitas, koordinator bahasa bertanggung jawab atas kelas yang ditawarkan dalam bahasa atau kelompok bahasa tertentu.Rumah sakit atau organisasi lain yang berurusan dengan publik mungkin memiliki koordinator bahasa untuk membantu populasi berbahasa non-Inggris.Koordinator bahasa agen terjemahan mengawasi proyek terjemahan dalam bahasa tertentu.

Koordinator bahasa di perguruan tinggi dan universitas mungkin memiliki sejumlah peran tertentu.Mereka mungkin memutuskan kursus apa yang harus ditawarkan dalam bahasa mereka dan profesor mana yang harus diajarkan kepada mereka.Beberapa juga dapat membantu dalam mempekerjakan guru baru atau asisten pengajar untuk departemen bahasa.Universitas dengan program internasional dapat mempekerjakan koordinator bahasa untuk bekerja di kampus luar negeri.

Organisasi yang mengirim orang ke negara asing, seperti Korps Perdamaian atau PBB, kadang -kadang juga memiliki koordinator bahasa untuk membantu pekerja dalam mempelajari bahasa tuan rumah merekabudaya.Orang ini harus fasih baik dalam bahasa Inggris maupun dalam bahasa budaya tuan rumah.Tugasnya adalah memberikan instruksi bahasa formal atau informal dan untuk menyediakan pekerja dengan sumber daya untuk studi bahasa independen.

Lembaga besar, seperti rumah sakit, dapat mempekerjakan koordinator bahasa untuk bekerja sebagai penghubung.Di AS, koordinator bahasa ini hampir selalu diminta untuk fasih berbahasa Inggris dan Spanyol.Mereka sering berfungsi sebagai penerjemah atau mencari penerjemah untuk pasien yang tidak fasih berbahasa Inggris.Jenis koordinator bahasa ini juga dapat berfungsi sebagai semacam petugas hubungan masyarakat untuk komunitas berbahasa non-Inggris.

Agen terjemahan, perusahaan penerbitan dan organisasi lain yang menangani materi yang diterjemahkan juga memiliki koordinator bahasa pada staf.Koordinator bahasa bertanggung jawab untuk mengawasi semua proyek terjemahan dalam bahasa tertentu.Orang ini harus memiliki keterampilan menulis asli atau hampir asli dalam bahasa yang ditugaskan.Ia dapat bertindak sebagai editor, menjawab tata bahasa atau pertanyaan gaya tentang bahasa tersebut, dan memberikan panduan untuk penerjemah baru.