Apa saja berbagai jenis kualifikasi interpreter?

Berbagai jenis kualifikasi interpreter dapat mencakup menerima gelar sarjana dua atau empat tahun, membuktikan kemahiran dalam bahasa sekunder, dan menerima lisensi untuk ditafsirkan.Penerjemah bahasa isyarat seringkali harus memenuhi kualifikasi yang lebih tinggi dari penafsir untuk bahasa lisan.Kualifikasi ini sering didasarkan pada jenis pekerjaan penafsiran yang akan dilakukan juga.Individu yang tertarik dengan jenis pekerjaan tertentu dapat memperoleh manfaat dari menghubungi majikan di bidang itu dan meminta daftar kualifikasi yang diperlukan sebelum memulai pekerjaan kursus atau program lisensi.Badan regional dalam jenis bahasa isyarat yang biasa digunakan di negara tertentu sebelum mereka dapat mulai menafsirkan secara profesional.Penerjemah yang ingin bekerja di AS, misalnya, harus disertifikasi dalam menafsirkan bahasa isyarat Amerika, sementara mereka yang bekerja di Inggris akan menggunakan bahasa isyarat Inggris.Sertifikasi sering termasuk menghadiri sejumlah kelas tertentu, lulus ujian tertulis akhir, dan menunjukkan kemahiran fisik dalam berbagai tanda.Beberapa negara juga mungkin mensyaratkan bahwa penerjemah memiliki gelar sarjana empat tahun di bidang terkait sebelum pekerjaan kursus sertifikasi.Persyaratan individu dapat didasarkan pada jenis pekerjaan yang dilakukan, alih -alih pada bahasa yang ditafsirkan.Standar nasional dan regional biasanya tidak berlaku untuk jenis pekerjaan ini, memungkinkan pengusaha untuk menetapkan kualifikasi pribadi mereka sendiri untuk setiap karyawan baru.

Pekerjaan terjemahan untuk bahasa tertentu biasanya spesifik untuk wilayah di mana penerjemah bekerja.Misalnya, di AS, penerjemah Spanyol sering diperlukan untuk membantu pengusaha berkomunikasi dengan populasi Hispanik yang tumbuh yang belum tahu bahasa Inggris.Akibatnya, penerjemah dapat diminta untuk menerjemahkan selain melakukan tugas administratif khusus untuk jenis perusahaan yang mereka kerjakan.Penerjemah dapat bekerja di pusat panggilan atau bisnis yang terbuka untuk umum, melakukan tugas administrasi, dan dapat bekerja secara eksklusif dengan klien berbahasa luar negeri.Standar Pendidikan untuk Jenis Posisi ini umumnya hanya mengharuskan pelamar memiliki pendidikan sekolah menengah atau sekolah menengah, dan kemahiran tertulis dan lisan yang terbukti dalam bahasa lisan kedua mereka.

Posisi teknis yang lebih banyak dapat memposting kualifikasi interpreter yang memerlukan dua atau empat tahunGelar sarjana dalam bahasa kedua individu, atau bidang terkait.Jenis -jenis posisi ini termasuk mengajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua (ESL), penafsiran medis, dan penafsiran hukum.Setiap jenis posisi mungkin juga mensyaratkan bahwa pelamar telah menerima beberapa pelatihan di bidang minat yang ditentukan, seperti pengajaran, kedokteran, atau hukum, karena pekerjaan ini sering mencakup kosa kata yang unik untuk disiplin tertentu.Kualifikasi tambahan dapat mencakup lulus ujian tertulis dan lisan yang dibuat dan dikelola oleh majikan, serta menandatangani kode perilaku pribadi yang merinci jenis perilaku yang diharapkan dari masing -masing penerjemah karena mereka berhubungan dengan klien.