คุณสมบัติของล่ามประเภทใดคืออะไร?

qual คุณสมบัติของล่ามประเภทต่าง ๆ อาจรวมถึงการได้รับปริญญาตรีสองหรือสี่ปีพิสูจน์ความสามารถในภาษาทุติยภูมิและได้รับใบอนุญาตในการตีความล่ามภาษามือมักจะต้องมีคุณสมบัติที่สูงขึ้นซึ่งล่ามสำหรับภาษาพูดคุณสมบัติเหล่านี้มักจะขึ้นอยู่กับประเภทของงานตีความที่จะดำเนินการเช่นกันบุคคลที่สนใจในประเภทของงานที่เฉพาะเจาะจงสามารถได้รับประโยชน์จากการติดต่อนายจ้างในสาขานั้นและขอรายการคุณสมบัติที่จำเป็นก่อนที่จะเริ่มหลักสูตรการทำงานหรือโปรแกรมใบอนุญาตใด ๆหน่วยงานระดับภูมิภาคในประเภทของภาษามือที่ใช้กันทั่วไปในประเทศใดประเทศหนึ่งก่อนที่พวกเขาจะเริ่มตีความได้อย่างมืออาชีพตัวอย่างเช่นล่ามที่ต้องการทำงานในสหรัฐอเมริกาจะต้องได้รับการรับรองในการตีความภาษามืออเมริกันในขณะที่ผู้ที่ทำงานในสหราชอาณาจักรจะใช้ภาษามือของอังกฤษการรับรองมักจะรวมถึงการเข้าร่วมจำนวนชั้นเรียนที่ระบุผ่านการสอบข้อเขียนขั้นสุดท้ายและแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางกายภาพในสัญญาณต่างๆบางประเทศอาจกำหนดให้ล่ามสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสี่ปีในสาขาที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะเริ่มต้นหลักสูตรการรับรอง

คุณสมบัติล่ามสำหรับงานแปลภาษาพูดมักจะผ่อนคลายมากกว่าที่กำหนดไว้ในล่ามภาษามือข้อกำหนดส่วนบุคคลอาจขึ้นอยู่กับประเภทของงานที่ดำเนินการแทนที่จะเป็นภาษาที่ถูกตีความมาตรฐานระดับชาติและระดับภูมิภาคโดยทั่วไปไม่ได้ใช้กับงานประเภทนี้ทำให้นายจ้างสามารถตั้งค่าคุณสมบัติส่วนตัวของตนเองสำหรับพนักงานใหม่แต่ละคน

งานแปลสำหรับภาษาเฉพาะมักจะเฉพาะเจาะจงกับภูมิภาคที่ล่ามทำงานตัวอย่างเช่นในสหรัฐอเมริกานักแปลภาษาสเปนมักจะช่วยให้นายจ้างสื่อสารกับการเติบโตของประชากรฮิสแปนิกที่ยังไม่รู้จักภาษาอังกฤษเป็นผลให้ล่ามอาจถูกขอให้แปลนอกเหนือจากการปฏิบัติงานด้านการบริหารเฉพาะกับประเภทของ บริษัท ที่พวกเขาทำงานนักแปลสามารถทำงานในศูนย์บริการหรือธุรกิจที่เปิดให้ประชาชนปฏิบัติหน้าที่ด้านการบริหารและอาจทำงานกับลูกค้าที่พูดต่างประเทศโดยเฉพาะมาตรฐานการศึกษาสำหรับตำแหน่งประเภทนี้โดยทั่วไปต้องการให้ผู้สมัครมีการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือโรงเรียนมัธยมและความสามารถที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการพูดที่พิสูจน์แล้วในภาษาพูดที่สองของพวกเขา

ตำแหน่งทางเทคนิคเพิ่มเติมอาจโพสต์คุณสมบัติของล่ามซึ่งต้องใช้เวลาสองหรือสี่ปีระดับปริญญาตรีในภาษาที่สองของบุคคลหรือสาขาที่เกี่ยวข้องตำแหน่งประเภทนี้รวมถึงการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง (ESL) การตีความทางการแพทย์และการตีความทางกฎหมายตำแหน่งแต่ละประเภทอาจกำหนดให้ผู้สมัครได้รับการฝึกอบรมในสาขาที่น่าสนใจที่ระบุเช่นการสอนการแพทย์หรือกฎหมายเนื่องจากงานเหล่านี้มักจะรวมคำศัพท์ที่ไม่ซ้ำกันกับวินัยเฉพาะนั้นคุณสมบัติเพิ่มเติมอาจรวมถึงการผ่านการตรวจสอบเป็นลายลักษณ์อักษรและปากเปล่าที่สร้างและบริหารงานโดยนายจ้างรวมถึงการลงนามในรหัสส่วนบุคคลที่ให้รายละเอียดประเภทของพฤติกรรมที่คาดหวังจากล่ามแต่ละคนตามที่เกี่ยวข้องกับลูกค้า