Ano ang iba't ibang uri ng mga kwalipikasyon ng tagasalin?

Ang iba't ibang uri ng mga kwalipikasyon ng tagasalin ay maaaring magsama ng pagtanggap ng isang dalawa o apat na taong undergraduate degree, nagpapatunay na kasanayan sa isang pangalawang wika, at pagtanggap ng isang lisensya upang bigyang kahulugan.Ang mga tagasalin ng sign language ay madalas na dapat matugunan ang mas mataas na mga kwalipikasyon na mga tagasalin para sa mga sinasalita na wika.Ang mga kwalipikasyong ito ay madalas na batay sa uri ng pag -interpret ng trabaho na isasagawa, pati na rin.Ang mga indibidwal na interesado sa isang tiyak na uri ng trabaho ay maaaring makinabang mula sa pakikipag -ugnay sa isang tagapag -empleyo sa larangan na iyon at humiling ng isang listahan ng mga kinakailangang kwalipikasyon bago simulan ang anumang mga programa sa kurso o lisensya.Ang ahensya ng rehiyon sa uri ng wika ng sign na karaniwang ginagamit sa isang partikular na bansa bago nila masimulan ang pagbibigay kahulugan sa propesyonal.Ang mga tagasalin na nagnanais na magtrabaho sa US, halimbawa, ay dapat na sertipikado sa pagbibigay kahulugan sa American Sign Language, habang ang mga nagtatrabaho sa UK ay gagamit ng wika ng sign ng British.Ang sertipikasyon ay madalas na kasama ang pagdalo sa isang tinukoy na bilang ng mga klase, pagpasa ng isang pangwakas na nakasulat na pagsusuri, at pagpapakita ng isang pisikal na kasanayan sa iba't ibang mga palatandaan.Ang ilang mga bansa ay maaari ring mangailangan na ang mga tagasalin ay humahawak ng isang apat na taong undergraduate degree sa isang kaugnay na larangan bago simulan ang gawaing kurso ng sertipikasyon.Ang mga indibidwal na kinakailangan ay maaaring batay sa uri ng trabaho na isinasagawa, sa halip na sa wika ay binibigyang kahulugan.Ang mga pamantayang pambansa at rehiyon ay karaniwang hindi nalalapat sa ganitong uri ng trabaho, na nagpapahintulot sa mga employer na magtakda ng kanilang sariling mga personal na kwalipikasyon para sa bawat bagong empleyado.

Ang gawaing pagsasalin para sa isang partikular na wika ay karaniwang tiyak sa rehiyon kung saan gumagana ang tagasalin.Halimbawa, sa US, ang mga tagasalin ng Espanya ay madalas na kinakailangan upang matulungan ang mga employer na makipag -usap sa lumalaking populasyon ng Hispanic na hindi pa nakakaalam ng Ingles.Bilang isang resulta, ang mga tagasalin ay maaaring hilingin na isalin bilang karagdagan sa pagsasagawa ng mga gawaing pang -administratibo na tiyak sa uri ng kumpanya kung saan sila nagtatrabaho.Ang mga tagasalin ay maaaring magtrabaho sa mga call center o negosyo na bukas sa publiko, nagsasagawa ng mga tungkulin sa administratibo, at maaaring gumana nang eksklusibo sa mga dayuhang nagsasalita ng kliyente.Ang mga pamantayan sa edukasyon para sa mga ganitong uri ng posisyon sa pangkalahatan ay nangangailangan lamang na ang mga aplikante ay may isang high school o sekondaryong edukasyon sa paaralan, at isang napatunayan na nakasulat at sinasalita na kasanayan sa kanilang pangalawang sinasalita na wika.undergraduate degree sa isang indibidwal na pangalawang wika, o isang kaugnay na larangan.Ang mga ganitong uri ng posisyon ay kinabibilangan ng pagtuturo ng Ingles bilang pangalawang wika (ESL), interpretasyon ng medikal, at ligal na pagpapakahulugan.Ang bawat uri ng posisyon ay maaari ring mangailangan na ang mga aplikante ay nakatanggap ng ilang pagsasanay sa kanilang tinukoy na larangan ng interes, tulad ng pagtuturo, gamot, o batas, dahil ang mga trabahong ito ay madalas na kasama ang bokabularyo na natatangi sa partikular na disiplina.Ang mga karagdagang kwalipikasyon ay maaaring magsama ng pagpasa ng isang nakasulat at oral na pagsusuri na nilikha at pinangangasiwaan ng employer, pati na rin ang pag -sign ng isang personal na code ng pag -uugali na detalyado ang uri ng pag -uugali na inaasahan mula sa bawat tagasalin habang nauugnay ito sa mga kliyente.