ล่ามด้านการดูแลสุขภาพทำอะไร?

ล่ามด้านการดูแลสุขภาพแปลด้วยวาจาการสัมภาษณ์ทางการแพทย์ข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการแพทย์และคำแนะนำในการปลดปล่อยให้กับผู้ป่วยที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษและครอบครัวที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและครอบครัวของพวกเขางานส่วนใหญ่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลดูแลเฉียบพลันและล่ามด้านการดูแลสุขภาพมีแนวโน้มที่จะพบได้ในศูนย์การแพทย์เมืองใหญ่กว่าโรงพยาบาลเมืองเล็ก ๆล่ามมักจะไม่ทำงานเต็มเวลาและหลายคนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลแต่พวกเขามักจะทำงานหรือเป็นอาสาสมัครบนพื้นฐานที่ต้องการตามที่ต้องการขึ้นอยู่กับภาษาหรือภาษาที่พวกเขาพูดมันง่ายแค่ไหนที่โรงพยาบาลจะค้นหาล่ามด้านการดูแลสุขภาพขึ้นอยู่กับว่าโครงสร้างการให้บริการความต้องการบริการและชุมชนที่พูดภาษาต่างประเทศเป็นอย่างไรภาษามือ (ASL) หรือสำหรับผู้ป่วยและครอบครัวที่พูดภาษาสเปนภาษาอื่น ๆ ที่มักจะต้องใช้บริการนักแปล ได้แก่ เวียดนามจีนและรัสเซียเหตุการณ์ทางการเมืองของโลกมีอิทธิพลโดยตรงต่อสาขานี้เมื่อความขัดแย้งและความวุ่นวายเกิดขึ้นประชาชนชาวต่างชาติอาจหนีไปยังประเทศตะวันตกที่สงบสุขมากขึ้นเนื่องจากผู้อพยพใหม่เหล่านี้ตั้งถิ่นฐานในชุมชนเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์หรืออุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ต้องใช้บริการของล่ามด้านการดูแลสุขภาพในสถานการณ์เหล่านี้ล่ามที่มีอยู่เท่านั้นมักจะเป็นสมาชิกของหน่วยงานที่ให้การสนับสนุนผู้อพยพจนกว่าโรงพยาบาลจะสามารถค้นหาล่ามด้านการดูแลสุขภาพที่มีประสบการณ์

ในบทบาทของเขาในฐานะคนกลางระหว่างผู้ป่วยและแพทย์พยาบาลหรือผู้วางแผนการดูแลสุขภาพล่ามมีความรับผิดชอบอย่างมากไม่เพียง แต่เขาจะต้องแปลคำถามและคำตอบไปมาเขาจะต้องตระหนักถึงประเพณีทางวัฒนธรรมที่อาจมีอิทธิพลต่อผู้ป่วยหรือการเปิดเผยข้อมูลอย่างเต็มที่ปัญหาทางกฎหมายก็มีความเสี่ยงเช่นกันเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายของ

ความยินยอมที่ได้รับการบอกกล่าว

ผู้ป่วยหรือสมาชิกในครอบครัวจะต้องเข้าใจวัตถุประสงค์และความเสี่ยงของกระบวนการทางการแพทย์ใด ๆ ก่อนที่จะลงนามในแบบฟอร์มยินยอมในสถานการณ์เช่นนี้ล่ามด้านการดูแลสุขภาพจะต้องสลับกันระหว่างการแปลเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรและการตีความการสื่อสารด้วยวาจาระหว่างผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและผู้ป่วย

ข้อกำหนดในการทำงานเป็นล่ามด้านการดูแลสุขภาพอยู่ในฟลักซ์เห็นได้ชัดว่าล่ามจะต้องคล่องแคล่วในอย่างน้อยสองภาษาตามหลักการแล้วเขาควรมีประสบการณ์ด้านการดูแลสุขภาพหรือความคุ้นเคยกับคำศัพท์ทางการแพทย์กลุ่มมืออาชีพคณะกรรมการรับรองการแพทย์ประจำชาติได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในสหรัฐอเมริกาและเสนอการรับรองโดยการตรวจสอบสำหรับนักแปลที่สนใจด้วยประสบการณ์ที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างน้อยหนึ่งปีในสาขาและสำเร็จการศึกษาจาก 40 ชั่วโมงที่ได้รับอนุมัติด้วยตนเองหรือโปรแกรมออนไลน์ทั้งโปรแกรมการศึกษาและการทดสอบมีราคาแพงมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสาขาใหม่ที่มีอาชีพเต็มเวลาไม่กี่ตัว