Ano ang internationalization?

Ang salitang internationalization ay nalalapat sa paggawa ng software ng computer at katugma sa hardware na may magkakaibang wika.Dahil hindi lahat ng wika ay gumagamit ng parehong alpabeto, ang isang layunin ay upang makakuha ng isang karaniwang keyboard na nakabase sa Ingles upang mag-aplay sa iba't ibang mga titik.Ang pag -aalala ng anther ay ang pagtugon sa iba't ibang mga simbolo na maaaring naroroon sa mga wika maliban sa Ingles, tulad ng mga titik na tinanggap.Bilang karagdagan, tinutukoy ng internationalization ang paraan ng isang script ng wika, na maaaring magkakaiba nang malaki mula sa Ingles.Ang mga titik ay nag -iiba sa haba, at ang ilang mga susi ay maaaring kailanganin na tinanggal upang eksaktong kopyahin ang mga titik ng ibang mga wika.Ang mga keyboard ay maaari ring naisalokal sa isang tiyak na kultura upang matugunan ang mga makabuluhang pagkakaiba sa mga titik.

Ang lokalisasyon

ay naglalarawan ng mga pagtatangka sa bahagi ng software o tagagawa ng hardware upang iakma ang mga item tulad ng mga keyboard sa isang tiyak na merkado.Halimbawa, ang isang keyboard ng Arabe o isang keyboard ng Russia ay kailangang ma -localize upang ibenta nang maayos sa isang Arab o Russian market.ang keyboard.Kadalasan, ang mga programa tulad ng Microsoft Word ay itinayo sa mga maikling pagbawas sa mga simbolo na naiiba sa Ingles.Ang mga titik na may mga accent ay maaaring idagdag sa pamamagitan ng paggamit ng insert menu upang ipasok ang mga accented na titik.Ito ay medyo mas maraming oras kaysa sa pag-type lamang ng isang salita na may isang tuldik, ngunit ang pagputol at pag-paste o pagbuo ng mga shortcut sa mga accent ay madaling maisakatuparan at sa pangkalahatan ay hindi nangangailangan ng karagdagang software. Ang internationalization ay nagsasama rin ng pagsasalin ng mga yunit ng panukala.Halimbawa, ang Wisegeek, upang mapaunlakan ang Amerikano, British at iba pang mga manonood na nagsasalita ng Ingles, ay gumagamit ng dalawang anyo ng pagsukat.Ginagamit namin ang parehong kaugalian na yunit ng pagsukat ng US - mga onsa, pulgada, o pounds - at pagsukat ng metriko - gramo, sentimetro, o kilo.Ang form na ito ng internationalization ay nagpapabuti sa komunikasyon tungkol sa impormasyon tungkol sa laki o timbang.Sa ilang mga kaso, tulad ng sa karamihan sa wikang medikal at pang -agham, higit na umaasa kami sa sistema ng sukatan sapagkat ang agham ay pinagtibay sa buong mundo ang form na ito.Ang mga katulad na programa ay umiiral upang matugunan ang mga pagkakaiba tulad ng mga halaga ng pera.Ang internationalization sa pagtalakay sa pera ay mahalaga, at medyo mahirap din.Mabilis na nagbabago ang mga halaga ng pera, kaya ang mga programa na nag -convert ng pera ay dapat magkaroon ng kamalayan sa mga merkado sa mundo.Ang kasalukuyang impormasyon ay pinakamahusay na nakuha mula sa mga mapagkukunan sa Internet, at ang mga calculator ng pera ay gumagawa ng pag -convert ng dolyar sa euro o mas simple.Nabasa ba ito nang pahalang o patayo?Nabasa ba ang isa mula kaliwa hanggang kanan o mula kanan hanggang kaliwa?Ang mga programa na tumutugon sa mga pagbabago sa alpabeto ay maaari ring matugunan ang mga pagkakaiba sa script, lalo na kung naisalokal ang hardware o software.

Ang isang madaling pamamaraan ng internationalization ay ang paggamit ng software ng pagsasalin, na madalas na magagamit nang walang gastos sa internet.Ang isa ay maaaring mag -type sa isang parirala sa Ingles at isalin sa halos anumang wika.Ang pag -iingat ay dapat gamitin sa pamamaraang ito kung ang isang tao ay hindi matatas sa wika na isinasalin niya.Karaniwan ang mga pagkakamali, lalo na kapag gumagamit ng mga idiomatikong expression, at madalas na magreresulta sa hindi magandang komunikasyon.

Ang internationalization ay may globalisasyon bilang layunin nito.Binigyan ng internet ang lahat ng mga gumagamit nito ng kakayahang magsalita o sumulat sa mga tao mula sa iba't ibang kultura at mga background sa wika.Sa karamihan ng software ng internationalization na libre o murang, ang layunin ng globalisasyon ay maaaring sa huli ay itaguyod ang isang tunay na "pandaigdigang pamayanan," isa na pumipigil sa tKonsepto siya ng estado o bansa at nakatuon sa pagkakaisa ng populasyon ng mundo.