Quốc tế hóa là gì?

Thuật ngữ

Quốc tế hóa Áp dụng để tạo phần mềm máy tính và phần cứng tương thích với các ngôn ngữ đa dạng.Vì không phải tất cả các ngôn ngữ đều sử dụng cùng một bảng chữ cái, một mục tiêu là có được bàn phím dựa trên tiếng Anh tiêu chuẩn để áp dụng cho các bảng chữ cái khác nhau.Mối quan tâm của Anther là giải quyết các biểu tượng khác nhau có thể có trong các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, chẳng hạn như các chữ cái có dấu.Ngoài ra, quốc tế hóa giải quyết cách một tập lệnh ngôn ngữ, có thể khác biệt đáng kể so với tiếng Anh. Khi quốc tế hóa được áp dụng cho các ngôn ngữ sử dụng các bảng chữ cái khác nhau, các khóa được mã hóa để thay thế bảng chữ cái tiếng Anh tiêu chuẩn.Bảng chữ cái khác nhau về chiều dài và một số khóa nhất định có thể cần được bỏ qua để sao chép chính xác bảng chữ cái của các ngôn ngữ khác.Bàn phím cũng có thể được định vị vào một nền văn hóa cụ thể để giải quyết sự khác biệt đáng kể trong bảng chữ cái.Bản địa hóa mô tả các nỗ lực từ phía phần mềm hoặc nhà sản xuất phần cứng để điều chỉnh các mặt hàng như bàn phím với một thị trường cụ thể.Ví dụ, bàn phím Ả Rập hoặc bàn phím Nga sẽ cần được định vị để bán tốt ở thị trường Ả Rập hoặc Nga.bàn phím.Thông thường, các chương trình như Microsoft Word đã tích hợp các đoạn ngắn cho các biểu tượng khác với tiếng Anh.Các chữ cái có điểm nhấn thường có thể được thêm vào bằng cách sử dụng menu chèn để chèn các chữ cái có dấu.Điều này tốn nhiều thời gian hơn một chút so với việc gõ một từ có điểm nhấn, nhưng việc cắt và dán hoặc xây dựng các phím tắt thành các điểm nhấn có thể dễ dàng thực hiện và thường không yêu cầu phần mềm bổ sung.Ví dụ, Wisegeek, để phù hợp với khán giả nói tiếng Anh, Anh và các đối tượng tiếng Anh khác, sử dụng hai hình thức đo lường.Chúng tôi sử dụng cả đơn vị đo lường thông thường của Hoa Kỳ - ounce, inch hoặc pound - và phép đo số liệu - gram, centimet hoặc kg.Hình thức quốc tế hóa này cải thiện giao tiếp liên quan đến thông tin về kích thước hoặc trọng lượng.Trong một số trường hợp, như trong hầu hết ngôn ngữ y tế và khoa học, chúng tôi dựa nhiều vào hệ thống số liệu vì khoa học đã áp dụng toàn cầu hình thức này.Các chương trình tương tự tồn tại để giải quyết sự khác biệt như giá trị tiền tệ.Quốc tế hóa trong việc thảo luận về tiền tệ là rất quan trọng, và cũng hơi khó khăn.Giá trị tiền tệ thay đổi nhanh chóng, vì vậy các chương trình chuyển đổi tiền tệ phải nhận thức được thị trường thế giới.Thông tin hiện tại có được tốt nhất từ các nguồn trên Internet và các máy tính tiền tệ thực hiện chuyển đổi đô la sang đồng euro hoặc đồng yên đơn giản hơn nhiều. Quốc tế hóa cũng phải giải quyết cách một kịch bản ngôn ngữ.Nó có đọc theo chiều ngang hay chiều dọc không?Người ta đọc từ trái sang phải hoặc từ phải sang trái?Các chương trình giải quyết các thay đổi chữ cái cũng có thể giải quyết sự khác biệt về kịch bản, đặc biệt là khi phần cứng hoặc phần mềm được bản địa hóa.Một phương pháp quốc tế hóa dễ dàng là sử dụng phần mềm dịch thuật, thường có sẵn miễn phí trên internet.Người ta có thể nhập một cụm từ bằng tiếng Anh và dịch sang hầu như bất kỳ ngôn ngữ nào.Cần thận trọng với phương pháp này nếu một người không thông thạo ngôn ngữ mà anh ấy hoặc cô ấy đang dịch.Lỗi là phổ biến, đặc biệt khi sử dụng các biểu thức thành ngữ và thường có thể dẫn đến giao tiếp kém.

Quốc tế hóa có toàn cầu hóa làm mục tiêu của nó.Internet đã cung cấp cho tất cả người dùng khả năng nói hoặc viết cho mọi người từ các nền văn hóa và nền tảng ngôn ngữ khác nhau.Với hầu hết phần mềm quốc tế hóa miễn phí hoặc không tốn kém, mục tiêu toàn cầu hóa cuối cùng có thể thúc đẩy một cộng đồng toàn cầu thực sựanh ấy khái niệm về nhà nước hoặc quốc gia và tập trung vào sự thống nhất của dân số thế giới.