Bagaimana cara menjadi penerjemah?

Penerjemah adalah orang yang menerjemahkan teks atau suara dari satu bahasa ke bahasa lain.Ada banyak cara berbeda yang dapat dilayani sebagai penerjemah, dari mereka yang menerjemahkan ucapan seperti yang terjadi, kepada mereka yang menerjemahkan pidato yang direkam sebelumnya untuk dubbing, kepada mereka yang menerjemahkan buku dan puisi.Ini bisa sangat menguntungkan untuk menjadi penerjemah, terutama jika Anda fasih dalam bahasa yang ada permintaan tinggi.Dibutuhkan cukup banyak upaya untuk menjadi penerjemah, serta tingkat kefasihan yang tinggi dalam setidaknya dua bahasa, dan seringkali gelar.

Kebanyakan orang memilih untuk menjadi penerjemah dalam bahasa ibu mereka, seperti yang mungkin mereka lakukanmemiliki tingkat kelancaran yang cukup tinggi untuk menulis atau berbicara di dalamnya dengan sempurna.Langkah Anda selanjutnya adalah memutuskan bahasa apa yang ingin Anda terjemahkan.Jika Anda sudah fasih dalam bahasa lain, misalnya jika Anda dibesarkan dalam rumah tangga dua bahasa, maka Anda bisa mulai dari sana.Jika Anda mulai dari awal, Anda memiliki jalan yang lebih panjang di depan Anda, tetapi Anda juga memiliki sedikit lebih banyak ruang untuk memilih bahasa yang akan memberi Anda pekerjaan yang paling menguntungkan.Lihatlah sekeliling di bidang yang ingin Anda dapatkan sebagai penerjemah, dan cari tahu di mana ada celah besar di pasar.

pada saat yang sama, bagi kebanyakan orang masuk akal untuk menjadi penerjemah dalam bahasa di mana ada yang tinggiPermintaan dan pertumbuhan permintaan yang tinggi, bukan hanya kurangnya penerjemah.Misalnya, sementara mungkin ada puluhan ribu penerjemah mandarin, dan hanya segelintir kecil penerjemah Cherokee, masih mungkin akan jauh lebih mudah untuk menemukan pekerjaan yang diterjemahkan dari Mandarin daripada Cherokee.Tentu saja, jika ada bahasa yang menarik bagi Anda karena alasan pribadi, mungkin ada baiknya menjadi fasih dalam hal itu, bahkan jika peluang kerja mungkin tidak kaya.

Setelah Anda memperoleh bahasa Anda, Anda ingin melakukannyaPutuskan jenis terjemahan apa yang ingin Anda lakukan.Anda mungkin memiliki keahlian bawaan yang membuat Anda predisposisi ke satu bidang atau lainnya.Misalnya, untuk menerjemahkan teks tertulis, Anda benar-benar harus dapat menulis dengan baik dalam bahasa ibu Anda, jika tidak, kualitas terjemahan Anda akan menjadi sub-par, tidak peduli seberapa fasih Anda.Demikian pula, banyak orang tidak bisa melacak ucapan karena datang pada mereka dalam aliran yang stabil dan mereka melafalkan kata -kata, jadi bekerja untuk menjadi penerjemah untuk pidato langsung tidak akan menjadi pekerjaan yang baik bagi mereka.

Banyak pekerjaan terjemahan tidak memerlukan gelar, dan Anda mungkin bisa mendapatkan pekerjaan dari awal dengan mengirimkan sampel kepada calon pemberi kerja.Namun, gelar khusus dapat memberi tahu pengusaha potensial bahwa Anda memiliki serangkaian keterampilan dasar, dan beberapa organisasi menawarkan program sertifikasi dalam bidang terjemahan tertentu.Jika Anda tertarik untuk melakukan terjemahan teknis, yang merupakan bidang yang menguntungkan, adalah ide yang baik untuk mengambil kelas atau membaca secara luas tentang bidang -bidang tertentu yang mungkin ingin Anda kerjakan, karena pemahaman kerja yang baik tentang bahasa teknis akan sangat penting untuk mendapatkannyapekerjaan dan melakukannya dengan baik.