Paano ako magiging tagasalin?

Ang isang tagasalin ay isang tao na isinasalin ang alinman sa teksto o boses mula sa isang wika patungo sa isa pa.Maraming iba't ibang mga paraan ang maaaring maglingkod bilang isang tagasalin, mula sa mga nagsasalin ng pagsasalita habang nagaganap ito, sa mga nagsasalin ng paunang naitala na pagsasalita para sa dubbing, sa mga nagsasalin ng mga libro at tula.Maaari itong maging kapaki -pakinabang upang maging isang tagasalin, lalo na kung ikaw ay matatas sa isang wika kung saan mayroong isang mataas na pangangailangan.Ito ay tumatagal ng isang makatarungang halaga ng pagsisikap upang maging isang tagasalin, pati na rin ang isang mataas na antas ng pagiging mahusay sa hindi bababa sa dalawang wika, at madalas na isang degree.

Karamihan sa mga tao ay pinili na maging isang tagasalin sa kanilang sariling wika, dahil malamang na silaMagkaroon ng isang mataas na sapat na antas ng pagiging mahusay upang sumulat o magsalita sa ito nang walang kamali -mali.Ang iyong susunod na hakbang ay upang magpasya kung anong wika ang nais mong isalin.Kung ikaw ay matatas na sa ibang wika, halimbawa kung pinalaki ka sa isang bi-lingual na sambahayan, maaari ka lamang magsimula doon.Kung nagsisimula ka mula sa simula, mayroon kang isang mas mahabang daan sa unahan mo, ngunit mayroon ka ring kaunting silid upang piliin ang wika na magdadala sa iyo ng pinaka -kapaki -pakinabang na gawain.Tumingin sa paligid sa patlang na nais mong maging isang tagasalin, at alamin kung saan may mga malalaking gaps sa pamilihan.Demand at isang mataas na demand na paglaki, hindi lamang isang kakulangan ng mga tagasalin.Halimbawa, habang maaaring mayroong libu -libong mga tagasalin ng Mandarin, at isang maliit na maliit na bilang ng mga tagasalin ng Cherokee, malamang na mas madali itong makahanap ng trabaho na isinasalin mula sa Mandarin kaysa sa Cherokee.Siyempre, kung mayroong isang wika na sumasamo sa iyo para sa mga personal na kadahilanan, maaaring nagkakahalaga na maging matatas sa na, kahit na ang mga oportunidad sa trabaho ay maaaring hindi maging mayaman.

Kapag nakuha mo ang iyong wika, nais moMagpasya kung anong uri ng gawaing pagsasalin na nais mong gawin.Malamang mayroon kang isang likas na kasanayan na set na predisposes sa iyo patungo sa isang larangan o sa iba pa.Halimbawa, upang isalin ang nakasulat na teksto, kailangan mo talagang makapagsulat ng maayos sa iyong katutubong wika, kung hindi man ang kalidad ng iyong mga pagsasalin ay magiging sub-par, kahit gaano ka katatas.Katulad nito, maraming mga tao ang hindi masusubaybayan ang pagsasalita dahil darating ito sa kanila sa isang matatag na stream at binabanggit nila ang mga salita, kaya ang pagtatrabaho upang maging isang tagasalin para sa live na pagsasalita ay hindi magiging isang magandang trabaho para sa kanila.

Maraming mga trabaho sa pagsasalin ay hindi nangangailangan ng isang degree, at maaari ka lamang makakuha ng trabaho mula sa simula sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga sample sa mga potensyal na employer.Ang isang dalubhasang degree ay maaaring ipaalam sa mga potensyal na employer na mayroon kang isang base set ng mga kasanayan, gayunpaman, at ang ilang mga organisasyon ay nag -aalok ng mga programa ng sertipikasyon sa mga tiyak na larangan ng pagsasalin.Kung interesado kang gumawa ng teknikal na pagsasalin, na kung saan ay isang kapaki -pakinabang na patlang, magandang ideya na kumuha ng mga klase o mabasa nang malawakan sa mga tiyak na lugar na maaaring nais mong magtrabaho, bilang isang mahusay na pag -unawa sa pagtatrabaho sa teknikal na wika ay magiging mahalaga sa pagkuhamga trabaho at paggawa ng maayos.