ฉันจะเป็นนักแปลได้อย่างไร?

นักแปลคือคนที่แปลข้อความหรือเสียงจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งมีหลายวิธีที่เราสามารถทำหน้าที่เป็นนักแปลได้จากผู้ที่แปลคำพูดที่เกิดขึ้นกับผู้ที่แปลคำพูดที่บันทึกไว้ล่วงหน้าสำหรับการพากย์ไปยังผู้ที่แปลหนังสือและบทกวีมันค่อนข้างร่ำรวยที่จะกลายเป็นนักแปลโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณพูดภาษาที่มีความต้องการสูงต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการเป็นนักแปลรวมถึงความคล่องแคล่วในระดับสูงอย่างน้อยสองภาษาและบ่อยครั้งที่คนส่วนใหญ่เลือกที่จะเป็นนักแปลในภาษาพื้นเมืองของพวกเขามีความคล่องแคล่วในระดับสูงพอที่จะเขียนหรือพูดในเรื่องนี้อย่างไม่มีที่ติขั้นตอนต่อไปของคุณคือการตัดสินใจว่าคุณต้องการแปลภาษาใดหากคุณคล่องแคล่วในภาษาอื่นเช่นถ้าคุณได้รับการเลี้ยงดูในบ้านสองภาษาคุณก็สามารถเริ่มต้นได้หากคุณเริ่มต้นจากศูนย์คุณมีเส้นทางที่ยาวกว่าของคุณ แต่คุณก็มีพื้นที่อีกเล็กน้อยในการเลือกภาษาที่จะทำให้คุณมีผลงานที่มีกำไรมากที่สุดมองไปรอบ ๆ ในสนามที่คุณต้องการเป็นนักแปลและค้นหาว่ามีช่องว่างขนาดใหญ่ในตลาด

ในเวลาเดียวกันสำหรับคนส่วนใหญ่มันสมเหตุสมผลที่จะกลายเป็นนักแปลในภาษาที่มีสูงความต้องการและการเติบโตของอุปสงค์สูงไม่ใช่แค่การขาดนักแปลตัวอย่างเช่นในขณะที่อาจมีนักแปลแมนดารินหลายหมื่นคนและมีเพียงนักแปลเชอโรกีเพียงไม่กี่คน แต่ก็ยังคงเป็นไปได้ว่ามันจะง่ายกว่าที่จะหางานแปลจากภาษาแมนดารินมากกว่าเชอโรกีแน่นอนถ้ามีภาษาที่ดึงดูดคุณด้วยเหตุผลส่วนตัวมันอาจจะคุ้มค่าที่จะได้รับความคล่องแคล่วแม้ว่าโอกาสในการทำงานอาจไม่รวย

เมื่อคุณได้รับภาษาของคุณคุณจะต้องการตัดสินใจว่าการแปลประเภทใดที่คุณต้องการทำคุณน่าจะมีชุดทักษะโดยธรรมชาติที่จูงใจให้คุณไปสู่สาขาหนึ่งหรืออื่นตัวอย่างเช่นในการแปลข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรคุณจำเป็นต้องสามารถเขียนได้ดีในภาษาพื้นเมืองของคุณมิฉะนั้นคุณภาพของการแปลของคุณจะเป็นส่วนย่อยไม่ว่าคุณจะคล่องแคล่วแค่ไหนในทำนองเดียวกันหลายคนไม่สามารถติดตามการพูดได้เพราะมันกำลังมาถึงพวกเขาในกระแสที่มั่นคงและพวกเขากำลังท่องคำกลับดังนั้นการทำงานเพื่อเป็นนักแปลสำหรับการพูดสดจะไม่เป็นงานที่ดีสำหรับพวกเขา

งานการแปลจำนวนมากไม่ต้องการปริญญาและคุณอาจสามารถทำงานได้ตั้งแต่ต้นโดยการส่งตัวอย่างไปยังนายจ้างที่มีศักยภาพปริญญาพิเศษสามารถให้นายจ้างที่มีศักยภาพรู้ว่าคุณมีชุดทักษะพื้นฐานและบางองค์กรเสนอโปรแกรมการรับรองในสาขาการแปลเฉพาะหากคุณมีความสนใจในการแปลทางเทคนิคซึ่งเป็นสาขาที่ร่ำรวยคุณควรเข้าชั้นเรียนหรืออ่านอย่างกว้างขวางในพื้นที่เฉพาะที่คุณอาจต้องการทำงานเพราะความเข้าใจในการทำงานที่ดีเกี่ยวกับภาษาทางเทคนิคงานและทำได้ดี