ฉันจะเป็นล่ามในโรงพยาบาลได้อย่างไร?

ในการเป็นล่ามในโรงพยาบาลคุณมักจะต้องมีการผสมผสานระหว่างการเตรียมการทางวิชาการและการฝึกอบรมภาคปฏิบัติบทบาทของล่ามในโรงพยาบาลคือการตีความด้วยวาจาระหว่างผู้ป่วยที่มีความสามารถภาษาอังกฤษ จำกัด และสมาชิกเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเมื่อจำเป็นพวกเขาอาจช่วยผู้ป่วยด้วยความเข้าใจข้อมูลทางการแพทย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรล่ามการดูแลสุขภาพและผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์อื่น ๆ มักจะต้องการสูงเป็นผลให้มีโปรแกรมการศึกษาที่หลากหลายให้เลือกเพื่อช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายในอาชีพของคุณรวมถึงหลักสูตรวิทยาลัยชุมชนและมหาวิทยาลัยการฝึกอบรมออนไลน์และการรับรองเฉพาะจากบอร์ดแห่งชาติ

การฝึกอบรมเพื่อเป็นล่ามในโรงพยาบาลสามารถเริ่มต้นได้ในช่วงต้นของโรงเรียนมัธยมโดยมุ่งเน้นที่การพัฒนาทักษะภาษาผ่านการอ่านและการแต่งเพลงนักเรียนที่เปิดเผยตั้งแต่อายุยังน้อยถึงภาษาต่างประเทศและวัฒนธรรมมักจะมีข้อได้เปรียบเมื่อมีโอกาสเป็นมืออาชีพในสาขานี้โดยทั่วไปแล้วล่ามในโรงพยาบาลจะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี แต่วิชาหรือสาขาวิชาไม่จำเป็นต้องมีความสำคัญต่อมาพวกเขามักจะฝึกอบรมล่ามอย่างเข้มข้นซึ่งเฉพาะเจาะจงกับสถานการณ์ทางการแพทย์

วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยดั้งเดิมหลายแห่งเสนอการฝึกอบรมเพื่อเป็นล่ามในโรงพยาบาลผ่านหลักสูตรปริญญาหรือหลักสูตรการศึกษาต่อเนื่องโปรแกรมการฝึกอบรมจำนวนมากมีให้บริการออนไลน์เช่นกันการศึกษาในการตีความทางการแพทย์มักจะรวมถึงหลักสูตรทักษะทั่วไปเช่นการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมนอกเหนือจากหลักสูตรเฉพาะเช่นการตีความแบบตัวต่อตัวหรือการตีความทางโทรศัพท์ในขณะที่ล่ามในโรงพยาบาลไม่จำเป็นต้องได้รับการรับรองการรับรองมักจะเพิ่มความน่าเชื่อถือของผู้สมัครกับนายจ้างที่มีศักยภาพและมักจะนำไปสู่อัตราการจ่ายที่สูงขึ้นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับรองมีให้จากคณะกรรมการรับรองระดับชาติสำหรับล่ามทางการแพทย์ในสหรัฐอเมริกาและสมาคมการแพทย์ระหว่างประเทศ (IMIA)

ใครบางคนหวังว่าจะเป็นล่ามในโรงพยาบาลควรมีลักษณะบางอย่างล่ามที่ประสบความสำเร็จมักจะเป็นผู้ฟังที่ระมัดระวังและนักคิดที่รวดเร็วด้วยความถนัดสำหรับการพูดอย่างน้อยสองภาษาได้ดีมากโดยทั่วไปแล้วพวกเขายังมีความไวทางวัฒนธรรมที่ช่วยให้พวกเขานำทางความแตกต่างของการสื่อสารทั้งที่พูดและไม่ได้พูดการตีความในการดูแลผู้ป่วยต้องใช้ทักษะเพิ่มเติมที่ไม่เหมือนใคร mdash; ล่ามของโรงพยาบาลไม่เพียง แต่ต้องใช้สองภาษา แต่เขาหรือเธอยังต้องการคำศัพท์ทางการแพทย์ที่แข็งแกร่งในทั้งสองภาษา

ล่ามในโรงพยาบาลต้องตกลงที่จะรักษาความลับของผู้ป่วยเกี่ยวกับเอกสารและการสื่อสารใด ๆ กับแพทย์และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลอื่น ๆนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับล่ามที่จะต้องตระหนักถึงปัญหาทางวัฒนธรรมและทัศนคติที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพเช่นเดียวกับปัญหาทางการแพทย์ของผู้ป่วยเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ผู้ป่วยรู้สึกสะดวกสบายในการแบ่งปันข้อมูลส่วนตัวล่ามในโรงพยาบาลมักจะทำงานในห้องฉุกเฉินและในสถานการณ์ความดันสูงอื่น ๆ ที่พวกเขาต้องประมวลผลและส่งข้อมูลอย่างรวดเร็วข้อผิดพลาดในการแปลอาจส่งผลให้เกิดการวินิจฉัยผิดพลาดและการรักษาที่ไม่เหมาะสม

สำหรับความสำเร็จอย่างต่อเนื่องโดยทั่วไปล่ามจะต้องฝึกฝนทักษะของพวกเขาและรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในขั้นตอนการแพทย์หรือคำศัพท์พวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ แต่พวกเขาต้องให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับรายละเอียดล่ามในโรงพยาบาลมีบทบาทสำคัญในระบบการดูแลสุขภาพที่พัฒนาอย่างต่อเนื่องมีส่วนช่วยทักษะของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของผู้ป่วยและผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพเหมือนกัน