Paano ako magiging tagasalin sa ospital?

Upang maging isang tagasalin sa ospital, karaniwang kailangan mo ng isang kumbinasyon ng paghahanda sa akademiko at pagsasanay sa trabaho.Ang papel ng isang tagasalin ng ospital ay upang magbigay ng pandiwang interpretasyon sa pagitan ng mga pasyente na may limitadong kasanayan sa Ingles at mga kawani ng ospital.Kung kinakailangan, maaari rin silang tulungan ang mga pasyente na may pag -unawa sa nakasulat na impormasyong medikal.Ang mga tagasalin ng pangangalaga sa kalusugan at iba pang mga medikal na propesyonal ay madalas na may mataas na pangangailangan.Bilang isang resulta, mayroong iba't ibang mga programang pang -edukasyon na magagamit upang mapili upang matulungan kang matugunan ang iyong mga layunin sa karera, kabilang ang mga programa sa kolehiyo at unibersidad, ang pagsasanay sa online at dalubhasang sertipikasyon mula sa mga pambansang board.

Pagsasanay upang maging isang tagasalin ng ospital ay maaaring magsimula bilangMaaga bilang high school, na may pagtuon sa pagbuo ng mga kasanayan sa wika sa pamamagitan ng pagbabasa at komposisyon.Ang mga mag -aaral na nakalantad sa murang edad sa mga wikang banyaga at kultura ay karaniwang may kalamangan kapag hinahabol ang mga propesyonal na pagkakataon sa larangang ito.Karaniwan, ang mga tagasalin ng ospital ay may degree na bachelor, ngunit ang paksa o larangan ay hindi kinakailangan.Nang maglaon, karaniwang nakumpleto nila ang masinsinang pagsasanay sa tagasalin na tiyak sa mga sitwasyong medikal.Maraming mga programa sa pagsasanay ang magagamit online, pati na rin.Ang edukasyon sa interpretasyong medikal ay karaniwang nagsasama ng mga pangkalahatang kurso ng kasanayan tulad ng komunikasyon sa cross-cultural, bilang karagdagan sa mga tiyak na kurso tulad ng face-to-face o interpretasyon sa telepono.Habang ang mga tagasalin ng ospital ay hindi kinakailangan na maging sertipikado, ang sertipikasyon ay karaniwang nagdaragdag ng kredibilidad ng isang kandidato sa isang potensyal na employer at madalas na humantong sa mas mataas na mga rate ng suweldo.Ang karagdagang impormasyon sa sertipikasyon ay magagamit mula sa National Board of Certification for Medical Interpreters sa Estados Unidos at ang International Medical Interpreters Association (IMIA).Ang mga matagumpay na tagasalin ay karaniwang maingat na tagapakinig at mabilis na nag -iisip na may isang kakayahan para sa pagsasalita ng hindi bababa sa dalawang wika nang maayos.Karaniwan din silang nagtataglay ng isang sensitivity sa kultura na tumutulong sa kanila na mag -navigate sa mga nuances ng parehong sinasalita at hindi sinasabing komunikasyon.Ang interpretasyon sa isang setting ng pangangalaga ng pasyente ay nangangailangan ng karagdagang, natatanging mga kasanayan at mdash; hindi lamang ang tagasalin ng ospital ay kailangang maging bilingual, ngunit kailangan din niya ng isang malakas na pagkakahawak ng medikal na terminolohiya sa parehong wika.

Ang mga tagasalin ng ospital ay dapat sumang -ayon upang mapanatili ang pagiging kompidensiyal ng isang pasyente tungkol sa papeles at anumang pakikipag -usap sa mga manggagamot at iba pang mga kawani ng ospital.Mahalaga rin para sa mga tagasalin na magkaroon ng kamalayan sa mga isyu sa kultura at saloobin na may kaugnayan sa pangangalaga sa kalusugan pati na rin sa mga indibidwal na isyung medikal ng pasyente;Mahalaga na gawing komportable ang pasyente sa pagbabahagi ng pribadong impormasyon.Ang mga tagasalin ng ospital ay madalas na nagtatrabaho sa mga emergency room at sa iba pang mga sitwasyon na may mataas na presyon kung saan kailangan nilang iproseso at mabilis na maipadala ang impormasyon.Ang mga pagkakamali sa pagsasalin ay maaaring magresulta sa isang malubhang misdiagnosis at hindi tamang paggamot.

Para sa patuloy na tagumpay, ang mga tagasalin ay karaniwang dapat patuloy na magsagawa ng kanilang mga kasanayan at manatiling kaalaman tungkol sa mga mahahalagang pagbabago sa mga medikal na pamamaraan o terminolohiya.Hindi nila kinakailangang maging mga eksperto sa medikal, ngunit kailangan nilang bigyang -pansin ang mga detalye.Ang mga tagasalin ng ospital ay gumaganap ng isang kritikal na papel sa isang patuloy na umuusbong na sistema ng pangangalaga sa kalusugan, na nag -aambag ng kanilang mga kasanayan para sa kapakinabangan ng mga pasyente at tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan.