ที่ตัวอักษรตะวันตกถูกแบ่งออกเป็นตัวอักษรเดียวภาษาเอเชียใช้สัญลักษณ์และพยางค์ตามความหมายซึ่งตรงไปตรงมาน้อยกว่า ความแตกต่างโดยธรรมชาติระหว่างระบบภาษาตะวันตกและตะวันออกทำให้คีย์บอร์ดตัวอักษรโรมันแบบดั้งเดิมมีประสิทธิภาพน้อยกว่าสำหรับภาษาจีนและญี่ปุ่น ดังนั้นคีย์บอร์ดที่ได้รับการดัดแปลงจึงถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ในจีนและญี่ปุ่น ภาษาอื่น ๆ รวมถึงภาษารัสเซียก็มีคีย์บอร์ดที่ดัดแปลงเองเช่นกัน
ญี่ปุ่นหรือที่เรียกว่า นิฮง โกะเป็นตัวอักษรพยางค์ที่แปลเป็นแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ในแบบที่ค่อนข้างเรียบง่าย เช่นเดียวกับแป้นพิมพ์แบบตะวันตกแป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีสัญลักษณ์หนึ่งหรือสองตัวต่อหนึ่งคีย์ซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น (JIS) ซึ่งเป็นระบบที่คล้ายกับระบบ Western QWERTY หากต้องการพิมพ์คำบนแป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นคุณเพียงแค่สะกดคำด้วยพยางค์เช่นเดียวกับที่คุณเขียน
คอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่สามารถใช้คำภาษาญี่ปุ่นทับศัพท์นั่นคือคำภาษาญี่ปุ่นที่เขียนด้วยตัวอักษรออกเสียงแบบโรมันและแปลเป็นตัวอักษรญี่ปุ่น ดังนั้นคีย์บอร์ดญี่ปุ่นจึงมีตัวอักษรและสัญลักษณ์โรมันเช่นกัน การมีตัวอักษรตะวันตกบนแป้นพิมพ์ก็มีประโยชน์เช่นกันเมื่อเข้าร่วมในกิจกรรมที่อิงกับตะวันตกเช่นการค้าทางอินเทอร์เน็ตเป็นต้น แป้นพิมพ์บางตัวมีปุ่ม "โหมด" ที่อนุญาตให้ผู้ใช้สลับระหว่างพยางค์ตัวอักษรญี่ปุ่นและโรมัน
แป้นพิมพ์ภาษาจีนนั้นถือว่ายากกว่าที่จะสร้างมาตรฐานเนื่องจากภาษาเขียนประกอบด้วยสัญลักษณ์ตามความหมายนับพัน แป้นพิมพ์ที่มีอักขระทั้งหมดในตัวอักษรทำไม่ได้อีกเนื่องจากอักขระแต่ละตัวอาจมีความหมายหลายอย่างจากการออกเสียงและบริบท เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้คีย์บอร์ดตะวันตกได้รับการดัดแปลงด้วยซอฟต์แวร์วิธีการป้อนข้อมูล มีวิธีการป้อนข้อมูลหลายประเภทสำหรับภาษาจีนกลางและกวางตุ้งภาษาจีน "สอง" ที่แยกจากกันซึ่งใช้อักขระตัวเดียวกัน
วิธีการป้อนข้อมูล Wubi ใช้แป้นพิมพ์ที่มีการทำเครื่องหมายด้วยบรรทัดต่าง ๆ ที่ใช้ในการวาดอักขระ จากนั้นผู้พิมพ์ดีดนั้นจะกดแป้นในวิธีที่เขาจะเขียนตัวอักษร ด้วย "คำที่ซับซ้อน" ผู้ใช้จะป้อนสามหน่วยแรกและหน่วยสุดท้ายเพื่อดูรายการตัวเลือกที่เป็นไปได้ ในขณะที่วิธีนี้มีความได้เปรียบในการกำจัดการออกเสียงหรือความแตกต่างของการสะกดคำที่เกิดจากภาษาจีนจำนวนมาก แต่ก็ถือว่ายากมากในการเรียนรู้ อย่างไรก็ตามผู้พิมพ์ดีดผู้เชี่ยวชาญสามารถใช้วิธีการเหล่านี้เพื่อพิมพ์ได้ค่อนข้างเร็ว
ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ชาวจีนส่วนใหญ่ใช้วิธี พินอิน ซึ่งใช้การถอดอักษรโรมันและแปลเป็นตัวอักษรจีนที่เหมาะสม วิธีป้อนข้อมูลพินอินจำนวนมากยังมีคุณสมบัติการทำให้คำสมบูรณ์ซึ่งแนะนำคำที่คุณพยายามพิมพ์เพื่อลดเวลาในการพิมพ์ ภาษาถิ่นและความแตกต่างทางบริบทอาจทำให้เกิดปัญหากับวิธีการพินอิน
วิธีการที่เป็นที่นิยมน้อยสำหรับแป้นพิมพ์ภาษาจีน ได้แก่ การจดจำเสียงและการเขียนด้วยลายมือ สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์สำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ไม่ได้ใช้ในการพิมพ์ แต่ต้องมีการฝึกอบรมที่เข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์จดจำเสียงหรือสคริปต์ของผู้ใช้
