Apa saja pekerjaan penerjemah yang berbeda?

Peningkatan komunikasi global juga telah meningkatkan permintaan untuk interpretasi bahasa.Ada beberapa area di mana orang multibahasa dapat menemukan pekerjaan penerjemah.Pemerintah, bisnis, dan organisasi nirlaba di seluruh dunia mencari penafsir yang terampil untuk membantu dalam berbagai cara.Pekerjaan juru bahasa biasanya melibatkan menafsirkan kata -kata yang diucapkan daripada menerjemahkan bahasa tertulis.

Penerjemah sering dibutuhkan di konferensi, terutama di mana ada sejumlah besar peserta dari berbagai negara.Penerjemah konferensi biasanya diharuskan untuk melakukan pekerjaan mereka dalam pengaturan kelompok besar di mana mereka duduk di stan bukti suara dan menafsirkan kata -kata pembicara ke dalam mikrofon.Sinyal kemudian disiarkan ke anggota audiens melalui headset.Penerjemah yang fasih dalam lebih dari dua bahasa sering memiliki keuntungan dalam mengamankan pekerjaan juru bahasa konferensi.

Pekerjaan lain untuk penerjemah bahasa adalah sebagai panduan atau pengawalan.Jenis penerjemah ini menyertai pengunjung selama mereka tinggal di negara asing, membantu mereka menavigasi interaksi bisnis dan pribadi.Panduan ini akan bertemu para pengunjung ketika mereka tiba, atau menemani para pelancong dari negara asal mereka.Pekerjaan penerjemah ini mungkin memerlukan kemauan untuk melakukan perjalanan dan menghabiskan waktu berjam -jam, kadang -kadang selama berminggu -minggu.

Pekerjaan interpreter umum lainnya dapat ditemukan di bidang profesional seperti hukum dan kedokteran.Penerjemah hukum dapat dipanggil untuk menafsirkan proses hukum di tempat-tempat mulai dari pengaturan ruang sidang penuh hingga pertemuan pengacara-klien.Penerjemah medis menafsirkan untuk pasien dan profesional kesehatan di rumah sakit, apotek, dan fasilitas perawatan kesehatan lainnya.Penerjemah hukum dan medis harus memiliki pemahaman dalam kedua bahasa terminologi teknis dari bidangnya masing -masing.

Pekerjaan penerjemah bahasa isyarat membutuhkan individu pendengaran untuk menafsirkan bahasa lisan ke dalam bahasa isyarat untuk tuli atau pendengaran yang keras.Setiap negara memiliki bahasa isyarat standar.American Sign Language (ASL) adalah standar di Amerika Serikat.Kelancaran dalam bahasa isyarat regional sama pentingnya untuk menjadi penerjemah bahasa isyarat seperti halnya dalam pekerjaan penerjemah lisan.

Ada dua cara utama yang melakukan pekerjaan penerjemah mereka.Pertama, mereka mungkin diminta untuk menggunakan interpretasi simultan yang melibatkan mendengarkan dan berbicara dalam dua atau lebih bahasa secara bersamaan.Kedua, mereka mungkin harus menggunakan interpretasi berturut -turut di mana mereka menunggu untuk memberikan interpretasi sampai pembicara berhenti antara frasa atau kalimat.Interpretasi simultan paling sering digunakan dalam pengaturan kelompok besar seperti konferensi, sedangkan interpretasi berturut -turut berguna dalam kelompok kecil atau satu di satu komunikasi.