ฉันจะเป็นนักแปลชาวตุรกีได้อย่างไร?

มีมากกว่าหนึ่งวิธีที่คุณสามารถเป็นนักแปลชาวตุรกีได้ แต่พวกเขาทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการได้รับทักษะบางอย่างและสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณครอบครองพวกเขาทักษะที่ชัดเจนที่สุดที่จะได้รับคือความเชี่ยวชาญของภาษาตุรกีและอย่างน้อยหนึ่งภาษาอื่น ๆตุรกีและภาษาอื่น ๆ จะเป็นสิ่งที่เรียกว่าคู่ภาษาของคุณนักแปลมืออาชีพบางคนอาจแปลไปและกลับจากภาษาของคู่และคนอื่น ๆ อาจถูก จำกัด ให้แปลหรือจากภาษาเดียวเท่านั้นการเตรียมตัวของคุณในการเป็นนักแปลชาวตุรกีจะขึ้นอยู่กับตัวเลือกส่วนบุคคลที่คุณทำสำหรับอาชีพนี้

ท่ามกลางคำถามที่คุณอาจถามตัวเองคือถ้าคุณต้องการแปลและกลับจากภาษาของคู่ภาษาของคุณตัวอย่างเช่นหากคุณพูดภาษาตุรกีและภาษาอังกฤษโดยทั่วไปคุณควรพิจารณาว่าคุณจะแปลจากภาษาตุรกีเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาตุรกีหรือทั้งสองอย่างโปรดทราบว่านายจ้างหรือลูกค้าบางรายต้องการให้นักแปลทั้งหมดแปลเป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเท่านั้นหลายคนในโลกพูดสองภาษาเช่นเดียวกับเจ้าของภาษาของแต่ละภาษาเพราะพวกเขาเติบโตขึ้นมาการสื่อสารในทั้งคู่หากนี่เป็นกรณีของคุณคำอธิบายง่ายๆสำหรับลูกค้าหรือนายจ้างที่มีศักยภาพมักจะพอเพียงที่จะแทนที่ข้อ จำกัด การแปลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคู่ภาษา

การถือหนังสือรับรองมืออาชีพโดยทั่วไปมีค่ามากสำหรับทุกคนที่เตรียมเป็นนักแปลชาวตุรกีคุณจะได้พบกับลูกค้าที่มีศักยภาพและนายจ้างที่ต้องการปริญญาจากโรงเรียนการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ได้รับการรับรองระดับภูมิภาคองศาต่าง ๆ ได้รับการยอมรับในสนามเพื่อพิสูจน์ความรู้ของคุณเกี่ยวกับภาษาตุรกีและคนที่จะสร้างคู่กับมันปริญญาตรีศิลปศาสตรมหาบัณฑิตหรือใบรับรองที่คุณได้รับจากสถาบันที่ได้รับการรับรองระดับภูมิภาคมักจะเพียงพอสำหรับข้อมูลประจำตัวที่จำเป็นอย่างไรก็ตามมันมีความสำคัญเท่าเทียมกันในการได้รับประสบการณ์การทำงานที่ตรวจสอบได้ในฐานะพนักงานหรืออาสาสมัครในสาขาการแปล

โปรดจำไว้ว่าการแปลหมายถึงเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรในขณะที่การตีความหมายถึงการใช้ภาษาในช่องปากประสบการณ์ในฐานะล่ามอาจไม่ได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่ากับประสบการณ์ในฐานะนักแปลยิ่งคุณมีประสบการณ์มากเท่าไหร่โอกาสในการทำงานที่ได้รับค่าตอบแทนก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้นองค์กรที่อาจต้องการบริการของคุณและอาจเต็มใจที่จะใช้อาสาสมัคร ได้แก่ สภากาชาดระหว่างประเทศกระทรวงศาสนาและบริการสังคมที่ดำเนินงานในชุมชนที่พูดภาษาตุรกี

หากคุณต้องการเป็นนักแปลชาวตุรกีที่แปลหรือจากภาษาอังกฤษคุณอาจสนใจในการรับรองการรับรองโดย American Translators Association (ATA)ที่อยู่อาศัยของคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในสหรัฐอเมริกาATA ได้รับการยอมรับในระดับสากลในฐานะสมาคมนักแปลมืออาชีพที่มีคุณภาพสูงสุดนอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นธนาคารงานสำหรับสมาชิกที่กำลังมองหางานอิสระที่ได้รับค่าจ้าง

ตุรกีเช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ส่วนใหญ่มีภาษาถิ่นต่าง ๆ ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วเป็นความคิดที่ดีที่จะรู้จักภาษาที่แพร่หลายที่สุดคุณอาจต้องการพิจารณาความเชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะตัวอย่างเช่นคุณสามารถเลือกที่จะเป็นนักแปลชาวตุรกีในสาขาการแพทย์ซึ่งในกรณีนี้คุณจะให้ความสำคัญกับคำศัพท์ทางการแพทย์ในภาษาตุรกีและภาษาเป้าหมายของคุณ