Mit csinál egy tanúsított spanyol tolmács?

Egy tanúsított spanyol tolmács szóban fordítja a kommunikációt két nyelven, spanyolul és egy másik nyelven, és általában a két értelmezés egyik típusa egyikét is elvégezheti mdash;egyidejűleg vagy egymást követő.A tanúsított spanyol tolmácsok gyakran további képzésen mentek keresztül annak értelmezésére is.Lehet, hogy együttműködhetnek magánszemélyekkel vagy csoportokkal, és általános területeken is működhetnek, mint például a nemzetközi kapcsolatok, vagy konkrét jogi vagy orvosi környezetben.hogy bemutassák a jártasságát.Az Egyesült Államokban a tanúsítás különféle szervezetektől érhető el.Például az American Translators Association tanúsítása segíthet minden általános álláskeresésben;Másrészt néhány ember bizonyos pozíciókat tart az Egyesült Államok szövetségi, állami és önkormányzati bíróságaival, amelyek általában saját kritériumokkal és tesztelési módszerekkel rendelkeznek.Egyéb hitelesítő testületek közé tartozik az Igazságügyi tolmácsok Országos Szövetsége, a bírósági értelmezéshez és az orvosi tolmácsok nemzeti tanúsító testületének.eltérő kontextusok.A spanyol vagy más idegen nyelv értelmezéséhez kiváló hallgatási és megértési készségeket igényel, amellett, hogy ismeri a témát a tárgyalásról, hogy elkerülje a kommunikáló felek közötti zavarokat.A tanúsított spanyol tolmácsnak képesnek kell lennie arra is, hogy elolvassa valaki testbeszédét vagy más jeleit, amelyek tisztázhatják, hogy a beszélő mit próbál kommunikálni.-Például a jogi tolmácsoknak hasonló készségekre van szükségük, mint a bírósági riporterek, és az egészségügyi környezetben dolgozó személyek gyakran az orvosi transzkripciós szakemberekkel kapcsolatos feladatokat látják el.Más szakemberekhez hasonlóan a különféle területeken is, a tanúsított spanyol tolmács általában a helyzettől függően tartja fenn a titoktartást.A bírósági értelmezéshez például olyan érzékeny információkkal való együttműködést igényelhet, amelyeket a munkakörülményen kívül nem osztanak meg.Ezenkívül a tolmácsok általában kötelesek betartani minden releváns etikai kódot, amelyről általában tájékozódhatnak azáltal, hogy kihasználják a továbbképzési lehetőségeket az adott területükön.

Egy hitelesített spanyol tolmács gyakran megtalálható egy nagy spanyolul beszélő lakossággal rendelkező földrajzi területen.Képességei általában nagy igényt mutatnak a kórházakban és más orvosi környezetben, például a városi területeken és más helyszíneken, ahol nagy a bevándorló lakosság.Sok helyen, ahol a szolgáltatások értelmezésének igénye állandó vagy növekvő, a spanyol tolmácsok bőségesek.