Thông dịch viên Tây Ban Nha được chứng nhận làm gì?

Một thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha được chứng nhận dịch bằng lời nói bằng cách truyền thông tin bằng hai ngôn ngữ, tiếng Tây Ban Nha và ngôn ngữ khác, và anh ấy hoặc cô ấy thường có thể thực hiện một trong hai loại phiên dịch mdash;đồng thời hoặc liên tiếp.Thông dịch viên Tây Ban Nha được chứng nhận thường trải qua đào tạo bổ sung để thúc đẩy các kỹ năng phiên dịch của họ.Họ có thể làm việc với các cá nhân hoặc nhóm, và họ cũng có thể làm việc trong các lĩnh vực nói chung như quan hệ quốc tế, hoặc trong các cơ sở pháp lý hoặc y tế cụ thể.Để thể hiện sự thành thạo.Tại Hoa Kỳ, chứng nhận có sẵn từ một loạt các tổ chức.Chứng nhận từ Hiệp hội Dịch giả Hoa Kỳ, chẳng hạn, có thể giúp tìm kiếm việc làm chung;Mặt khác, một số người theo đuổi các vị trí cụ thể với các tòa án liên bang, tiểu bang và thành phố Hoa Kỳ, thường có tiêu chí và phương pháp thử nghiệm riêng.Các cơ quan chứng thực khác bao gồm Hiệp hội thông dịch viên tư pháp quốc gia, để phiên dịch tòa án và Ủy ban chứng nhận quốc gia cho phiên dịch viên y tế. Thông thường, một thông dịch viên Tây Ban Nha được chứng nhận cần phải quen thuộc không chỉ bằng lời nói, mà còn với các biến thể có thể có ý nghĩa vàbối cảnh khác nhau.Giải thích tiếng Tây Ban Nha hoặc bất kỳ ngôn ngữ nước ngoài nào khác đòi hỏi các kỹ năng nghe và hiểu tuyệt vời ngoài việc sở hữu kiến thức về vấn đề này để giúp tránh bất kỳ sự nhầm lẫn nào giữa các bên giao tiếp.Một thông dịch viên Tây Ban Nha được chứng nhận cũng có thể đọc được ngôn ngữ cơ thể của một số.Ví dụ, các phiên dịch viên pháp lý cần các kỹ năng tương tự như của một phóng viên tòa án và những người làm việc trong môi trường chăm sóc sức khỏe thường thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến những người sao chép y tế.Giống như các chuyên gia khác trong các lĩnh vực khác nhau, một thông dịch viên Tây Ban Nha được chứng nhận thường được dự kiến sẽ duy trì tính bảo mật, tùy thuộc vào tình huống.Giải thích tòa án, ví dụ, có thể yêu cầu làm việc với thông tin nhạy cảm không được chia sẻ ngoài môi trường công việc.Hơn nữa, các phiên dịch viên cũng thường có nghĩa vụ tuân thủ bất kỳ quy tắc đạo đức có liên quan nào, mà họ thường có thể được thông báo bằng cách tận dụng các cơ hội giáo dục liên tục trong các lĩnh vực cụ thể của họ.Một thông dịch viên Tây Ban Nha được chứng nhận thường có thể được tìm thấy làm việc trong một khu vực địa lý với dân số nói tiếng Tây Ban Nha lớn.Kỹ năng của anh ấy hoặc cô ấy thường có nhu cầu cao trong bệnh viện và các môi trường y tế khác, ví dụ, cùng với các khu vực đô thị và các địa điểm khác với dân số nhập cư lớn.Ở nhiều nơi mà nhu cầu về dịch vụ phiên dịch là ổn định hoặc tăng lên, công việc phiên dịch tiếng Tây Ban Nha rất phong phú.