Ano ang ginagawa ng isang sertipikadong tagasalin ng Espanya?

Ang isang sertipikadong tagasalin ng Espanya ay pasalita na isinasalin ang mga komunikasyon sa dalawang wika, Espanyol at ibang wika, at siya ay karaniwang maaaring magsagawa ng isa sa dalawang uri ng pagpapakahulugan at mdash;sabay -sabay o magkakasunod.Ang mga sertipikadong tagasalin ng Espanya ay madalas na sumailalim sa karagdagang pagsasanay upang isulong din ang kanilang mga kasanayan sa pagpapakahulugan.Maaari silang makipagtulungan sa mga indibidwal o grupo, at maaari rin silang magtrabaho sa pangkalahatang larangan tulad ng internasyonal na relasyon, o sa mga tiyak na ligal o medikal na mga setting.upang ipakita ang mga kasanayan.Sa Estados Unidos, ang sertipikasyon ay magagamit mula sa iba't ibang mga organisasyon.Ang sertipikasyon mula sa American Translators Association, halimbawa, ay maaaring makatulong sa anumang pangkalahatang paghahanap sa trabaho;Sa kabilang banda, ang ilang mga tao ay hinahabol ang mga partikular na posisyon sa pederal, estado, at munisipalidad ng Estados Unidos, na sa pangkalahatan ay may sariling pamantayan at mga pamamaraan sa pagsubok.Ang iba pang mga katawan ng kredensyal ay kinabibilanganmagkakaibang mga konteksto.Ang pagbibigay kahulugan sa Espanyol o anumang iba pang wikang banyaga ay nangangailangan ng mahusay na mga kasanayan sa pakikinig at pag -unawa bilang karagdagan sa pagkakaroon ng kaalaman sa paksa upang makatulong na maiwasan ang anumang pagkalito sa pagitan ng mga nakikipag -usap na partido.Ang isang sertipikadong tagasalin ng Espanya ay dapat ding magbasa ng ilang wika sa katawan o iba pang mga senyas na maaaring linawin kung ano ang sinusubukan na makipag -usap ng tagapagsalita..Halimbawa, ang mga ligal na tagasalin ay nangangailangan ng mga katulad na kasanayan sa mga reporter ng korte, at ang mga nagtatrabaho sa isang setting ng pangangalaga sa kalusugan ay madalas na nagsasagawa ng mga tungkulin na may kaugnayan sa mga medikal na transkripsyonista.Tulad ng iba pang mga propesyonal sa iba't ibang larangan, ang isang sertipikadong tagasalin ng Espanya ay karaniwang inaasahan na mapanatili ang pagiging kompidensiyal, depende sa sitwasyon.Ang interpretasyon ng korte, halimbawa, ay maaaring mangailangan ng pagtatrabaho sa sensitibong impormasyon na hindi ibinahagi sa labas ng setting ng trabaho.Bukod dito, ang mga tagasalin ay karaniwang obligado na sumunod sa anumang may -katuturang mga etikal na code, na maaari nilang normal na manatiling alam tungkol sa pamamagitan ng pagsamantala sa patuloy na mga pagkakataon sa edukasyon sa kanilang partikular na larangan.

Ang isang sertipikadong tagasalin ng Espanya ay madalas na matatagpuan na nagtatrabaho sa isang lugar na heograpiya na may malaking populasyon na nagsasalita ng Espanyol.Ang kanyang mga kasanayan ay karaniwang nasa mataas na pangangailangan sa mga ospital at iba pang mga setting ng medikal, halimbawa, kasama ang mga lunsod o bayan at iba pang mga lokasyon na may malaking populasyon ng imigrante.Sa maraming mga lugar kung saan ang demand para sa pagbibigay kahulugan sa mga serbisyo ay matatag o tumataas, ang mga trabahong tagasalin ng Espanya ay sagana.